Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Reifenf
Vertaling van "Reife" in Frans
Der Regen hat in dieser Weinregion die Reife der Trauben verzögert.
La pluie a retardé la maturité des raisins dans cette région viticole.
Das Rubinrot dieses Grenache zeigt, dass er die perfekte Reife erreicht hat.
La couleur rubis de ce grenache montre qu'il est arrivé à parfaite maturité.
Reife Aprikosen mischen sich wunderbar unter den Joghurt und bringen eine natürliche Süße mit.
Les abricots mûrs se mêlent délicieusement au yaourt, apportant une douceur naturelle.
Diese Entscheidung zeugt von tiefgründiger Überlegung und echter innerer Reife.
Cette décision révèle une grande profondeur de réflexion et une vraie maturité intérieure.
Diese Entscheidung zeigt eine große emotionale Reife, trotz des Drucks seiner Freunde.
Cette décision montre une grande maturité émotionnelle malgré la pression de ses amis.
Er hat gegen seine Ex einen Seitenhieb ausgeteilt und ihren Mangel an Reife kritisiert.
Il a lancé une flèche contre son ex, en critiquant son manque de maturité.
Manche meinen, seine Gefühle zu verbergen sei ein Zeichen von Stärke und Reife.
Certains pensent que cacher ses émotions est une preuve de force et de maturité.
Seine dichte, violette Farbe spricht für begrenzte Reife und einen sehr kurzen Ausbau.
Sa couleur dense et violette traduit une maturité limitée et un élevage très court.
Eine kahle Stelle im Gefieder eines Vogels ist ein Zeichen von Reife.
La calvitie sur le plumage d'un oiseau est un signe de maturité.
Insgesamt betrachtet ging sie die Situation mit großer Reife an.
Tout bien considéré, elle a géré la situation avec beaucoup de maturité.
Wie gelassen er auf Kritik reagiert, zeugt von echter geistiger Reife.
Sa réaction posée face aux critiques prouve une réelle maturité d'esprit.
Die Reife dieser Tomaten erkennt man an ihrer leuchtend roten, gleichmäßigen Farbe.
La maturité de ces tomates se voit à leur couleur rouge vive et uniforme.
Dieser Sprachaufenthalt war eine tief prägende Erfahrung für seine Reife.
Ce séjour linguistique a été une expérience profondément formateur pour sa maturité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Reife bevatten
die Reife erreichen v.
atteindre la maturité
"Les adolescents atteignent la maturité vers 18 ans."
in voller Reife adv.
en pleine maturité
"Il a pris cette décision en pleine maturité professionnelle."
Reife zeigen v.
faire preuve de maturité
"Elle a fait preuve de maturité en acceptant cette critique constructive."
reife Frau nf.
femme mûre
"Cette femme mûre donne toujours de bons conseils à ses enfants."
maturité
"Cette maturité élégante attirait tous les regards."
bei voller Reife adv.
à maturité
"Les pommes tombent à maturité de l'arbre."
zur Reife gelangen v.
venir à maturité
"Ce projet va enfin venir à maturité après des années de préparation."
Mittlere Reife nm.
brevet
"Elle a réussi son brevet avec mention très bien."
auf dem Höhepunkt seiner Reife adv.
en pleine maturité
"Il a pris cette décision en pleine maturité professionnelle."
zur Reife bringen v.
faire mûrir
"Ces épreuves ont fait mûrir sa réflexion sur la vie."
emotionale Reife nf.
maturité affective
"Sa maturité affective lui permet de résoudre les conflits calmement."
maturité émotionnelle
"Sa maturité émotionnelle lui permet de rester calme dans les conflits."
geistige Reife nf.
maturité d'esprit
"Sa maturité d'esprit impressionne tous ses collègues de travail."
frühe Reife nf.
maturité précoce
"Sa maturité précoce lui permet de comprendre des concepts complexes."
vorzeitige Reife nf.
maturité précoce
"Sa maturité précoce lui permet de comprendre des concepts complexes."
sexuelle Reife nf.
maturité sexuelle
"La maturité sexuelle des mammifères varie selon les espèces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reife in het Duits
Suggesties
reife Frau
86
frühe Reife
40
Resultaten: 4296. Exact: 4296. Verstreken tijd: 28 ms.
