Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maturationnf
Vertaling van "maturation" in Duits
Definitie
reifende
reif
Ausreifung
On sent une véritable maturation de sa pensée politique après son séjour à l'étranger.
Nach seinem Aufenthalt im Ausland spürt man eine echte Reifung seines politischen Denkens.
La maturation intellectuelle du programme s'est faite en parallèle avec les discussions publiques.
Die intellektuelle Reifung des Programms verlief parallel zu den öffentlichen Debatten.
Dans ce fromage affiné, la saveur exquise se développe après plusieurs mois de maturation.
Bei diesem gereiften Käse entwickelt sich der exquisite Geschmack erst nach mehreren Monaten Reifezeit.
Le goût de ce fromage doit rester non altéré pendant toute la durée de maturation.
Der Geschmack dieses Käses muss während der gesamten Reifezeit unverfälscht bleiben.
Personne ne sait, quelle maturation secrète la souffrance peut engendrer.
Niemand weiß, welches geheime innere Reifen aus Leid entstehen kann.
Bac pour le séchage et maturation de fromages et produits similaires.
Horde zum Trocknen und Reifen von Käse und ähnlichen Produkten.
Cette expérience difficile a opéré une maturation rapide de sa personnalité fragile.
Diese schwere Erfahrung hat seine fragile Persönlichkeit erstaunlich schnell reifen lassen.
La maturation des fraises nécessite une bonne exposition au soleil et un arrosage régulier.
Damit Erdbeeren gut reifen, brauchen sie viel Sonne und regelmäßiges Gießen.
La protéine précurseur contient une séquence supplémentaire, retirée lors de la maturation.
Das Vorläuferprotein enthält eine zusätzliche Sequenz, die bei der Reifung entfernt wird.
Une maturation inégale des fruits dans le champ complique beaucoup la période de récolte.
Wenn die Früchte auf dem Feld ungleichmäßig reifen, macht das die Erntezeit deutlich komplizierter.
Si vous ne collez pas les tomates, la maturation est retardée.
Wenn Sie die Tomaten nicht kleben, verzögert sich die Reifung.
Au moment de la maturation, la variété appartient aux cultures mi-précoces.
Zum Zeitpunkt der Reifung gehört die Sorte zu den mittelfrühen Kulturen.
Pour les régions méridionales, variétés appropriées à maturation moyenne et tardive.
Für die südlichen Regionen geeignete Sorten mit mittlerer und später Reifung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maturation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en maturation adv.
in der Entwicklung
"Ce projet est en maturation depuis plusieurs mois."
maturation sexuelle n.
geschlechtliche Reifung
"La maturation sexuelle commence généralement vers l'âge de douze ans."
processus de maturation n.
Reifungsprozess
"Le processus de maturation des fruits prend plusieurs semaines."
temps de maturation n.
Reifezeit · Reifedauer
"Le temps de maturation du fromage peut varier de quelques semaines à plusieurs mois."
agent de maturation n.
Reifungsmittel
"L'enzyme est utilisée comme agent de maturation du fromage."
bassin de maturation n.
Nachklärbecken · Maturationsbecken
"Les bassins de maturation permettent d'affiner la qualité de l'eau avant rejet."
maturation moléculaire n.
molekulare Reifung
"La maturation moléculaire de l'ARN messager nécessite plusieurs étapes enzymatiques."
chambre de maturation n.
Reiferaum
"La chambre de maturation permet d'affiner le fromage dans des conditions optimales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maturation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2810. Exact: 2810. Verstreken tijd: 33 ms.
