Seine Ausreden waren ein Reinfall; niemand glaubte ihm nach dem Vorfall.
Ses excuses étaient un échec ; personne ne l'a cru après l'incident.
Niemand hatte erwartet, dass der Campingausflug ein kompletter Reinfall wird.
Personne ne s'attendait à ce que le voyage de camping soit un échec total.
Trotz des Hypes entpuppte sich der Modetrend als kompletter Reinfall.
Malgré la hype, la tendance mode s'est révélée être un complet fiasco.
Die Party war ein Reinfall, weil niemand kam, um sie zu genießen.
La fête était un fiasco, personne n'est venu pour en profiter.
Das Festival wurde als großes Ereignis beworben, war aber ein Reinfall.
Le festival a été annoncé comme un grand événement, mais ce fut un fiasco.
Die Startparty war ein Reinfall, es kamen nur sehr wenige Gäste.
La soirée de lancement a été un fiasco, avec très peu d'invités présents.
Die extrem teure Werbekampagne endete völlig unerwartet in einem kommerziellen Reinfall.
La campagne publicitaire, très chère, s'est soldée par un fiasco commercial inattendu.
Das Feuerwerk war ein Reinfall; kaum etwas funktionierte wie geplant.
Le feu d'artifice était un fiasco ; presque rien n'a fonctionné comme prévu.
Die Präsentation war ein Reinfall, voller veralteter Informationen und langweiliger Folien.
La présentation était un fiasco, remplie d'informations obsolètes et de diapositives ennuyeuses.
Alle waren sich einig, dass die Marketingstrategie ein kompletter Reinfall war.
Tout le monde s'accordait à dire que la stratégie marketing était un fiasco total.
Trotz hoher Erwartungen entpuppte sich die neue Marketingkampagne als Reinfall.
Malgré de grands espoirs, la nouvelle campagne marketing s'est avérée être un échec.
Für die Veranstalter war das Festival mitten im Winter ein kompletter Reinfall.
Pour les organisateurs, le festival en plein hiver fut un échec complet.
Sein lang erwartetes Comeback auf der Bühne endete in einem krachenden Reinfall.
Son retour sur scène, très attendu, s'est conclu par un échec retentissant.
