Le projet devait exceller, mais il s'est avéré être un fiasco.
Das Projekt sollte herausragen, erwies sich aber letztendlich als Fiasko.
Le gala s'est transformé en fiasco à cause d'une série d'événements malheureux.
Die Gala wurde aufgrund einer Reihe unglücklicher Ereignisse zum Fiasko.
Malgré la hype, la tendance mode s'est révélée être un complet fiasco.
Trotz des Hypes entpuppte sich der Modetrend als kompletter Reinfall.
La fête était un fiasco, personne n'est venu pour en profiter.
Die Party war ein Reinfall, weil niemand kam, um sie zu genießen.
Le lancement du nouveau produit s'est révélé être un fiasco pour la société.
Die Einführung des neuen Produkts entpuppte sich für das Unternehmen als Desaster.
Ce film, très attendu, est finalement considéré comme un fiasco par la critique.
Der lange erwartete Film gilt bei den Kritikern am Ende als ziemliches Desaster.
Sa chance en amour a été un fiasco après qu'il n'ait pas rappelé.
Ihre Chance auf Liebe wurde ein Reinfall, als er nicht zurückrief.
Le festival a été annoncé comme un grand événement, mais ce fut un fiasco.
Das Festival wurde als großes Ereignis beworben, war aber ein Reinfall.
La soirée de lancement a été un fiasco, avec très peu d'invités présents.
Die Startparty war ein Reinfall, es kamen nur sehr wenige Gäste.
La campagne publicitaire, très chère, s'est soldée par un fiasco commercial inattendu.
Die extrem teure Werbekampagne endete völlig unerwartet in einem kommerziellen Reinfall.
Le feu d'artifice était un fiasco ; presque rien n'a fonctionné comme prévu.
Das Feuerwerk war ein Reinfall; kaum etwas funktionierte wie geplant.
La présentation était un fiasco, remplie d'informations obsolètes et de diapositives ennuyeuses.
Die Präsentation war ein Reinfall, voller veralteter Informationen und langweiliger Folien.
Le logiciel défaillant était un vrai fiasco, plein de bugs et de plantages constants.
Die fehlerhafte Software war ein Desaster, voller Bugs und ständiger Abstürze.