Der transitive Abschluss dieser Relation hilft uns, indirekte Verbindungen zu finden.
La clôture transitive de cette relation nous aide à trouver des connexions indirectes.
Die gegebene rekursive Relation verknüpft jede neue Näherung mit dem zuvor berechneten Ergebnis.
La relation récurrente donnée lie chaque nouvelle approximation au résultat calculé auparavant.
Achte darauf, wo sie sich in Relation zu dir befindet.
Prenez note de l'endroit où elle se situe par rapport à vous.
Der Goldpreis wird oft in Relation zur aktuellen Marktnachfrage gekoppelt.
Le prix de l'or est souvent indexé par rapport à la demande actuelle du marché.
Diese Algebra wird von zwei Elementen erzeugt, die nur einer einzigen Relation genügen.
Cette algèbre est engendrée par deux éléments soumis à une seule relation.
Hier werden die zwei Tabellen aufgeführt, zwischen denen eine Relation besteht.
Les deux tables entre lesquelles il existe une relation sont présentées ici.
Jede Richtung und Variante sollte durch eine eigene Relation dargestellt werden.
Chaque direction ou variante de la ligne est représentée par une relation séparée.
Die Relation zwischen den beiden großen Phaenomenen ist also alles andere als direkt.
La relation entre les deux grands phénomènes est aussi tout autre que directe.
Dieses Merkmal sagt aus, dass die Relation eine Buslinie darstellt.
Ce tag indique que la relation représente une ligne de bus.
In dieser geordneten Menge lassen sich alle Elemente dank der festgelegten Relation problemlos miteinander vergleichen.
Dans cet ensemble ordonné, tous les éléments sont facilement comparables grâce à la relation définie.
Eine hybride Relation ist es, die gerade vom Spiel generiert wird.
Une relation hybride est précisément celle générée par le jeu.
Die Datenbank benötigt für jede Relation einen Kandidatenschlüssel, um die Einzigartigkeit zu gewährleisten.
La base de données nécessite une clé candidate pour chaque relation afin de maintenir l'unicité.
Diese neue Relation enthaelt die Essenz der neuen historischen Erfahrungen.
Cette nouvelle relation comporte l'essence des nouvelles expériences historiques.
