Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relationnf
Vertaling van "relation" in Duits
Tout au début de leur relation, ils passaient chaque week-end ensemble.
Ganz zu Beginn ihrer Beziehung haben sie jedes Wochenende zusammen verbracht.
Son excès de jalousie a fini par détruire leur relation pourtant solide.
Seine krankhafte Eifersucht hat am Ende ihre eigentlich stabile Beziehung zerstört.
Avoir une bonne relation avec son médecin permet de mieux suivre ses traitements.
Ein gutes Verhältnis zum Arzt hilft dabei, die Behandlung konsequent einzuhalten.
Une bonne relation avec ses voisins est toujours rentable sur le long terme.
Ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn macht sich auf lange Sicht immer bezahlt.
Les éducateurs ont souligné la relation entre la pluie et le bassin versant.
Die Pädagogen betonten den Zusammenhang zwischen Regen und dem Einzugsgebiet.
Ce genre de mensonge est très mauvais pour la confiance dans une relation.
Solche Lügen sind für das Vertrauen in einer Beziehung äußerst schädlich.
Cette lettre est le fruit d'une profonde méditation sur notre relation passée.
Dieser Brief ist das Ergebnis einer tiefen Reflexion über unsere frühere Beziehung.
Sa relation étroite avec elle a toujours été une source de joie.
Seine enge Beziehung zu ihr war schon immer eine Quelle der Freude.
Leur relation est à un tournant depuis la naissance de leur premier enfant.
Ihre Beziehung steht seit der Geburt ihres ersten Kindes an einem Wendepunkt.
Ils ont atteint un tournant dans leur relation après la grande dispute.
Nach dem großen Streit standen sie an einem Wendepunkt in ihrer Beziehung.
Le scénario suggérait une relation plus profonde entre les deux personnages principaux.
Das Drehbuch ließ eine tiefere Beziehung zwischen den beiden Hauptfiguren erahnen.
Mentir à ton partenaire détruirait complètement la confiance dans votre relation de couple.
Deinen Partner anzulügen würde das Vertrauen in eurer Beziehung komplett zerstören.
Ce regard dur fut un instant définissant dans leur relation déjà fragile.
Dieser harte Blick war ein prägender Augenblick in ihrer ohnehin fragilen Beziehung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
forger une relation v.
eine Beziehung aufbauen
"Il a forgé une relation de confiance avec son collègue."
relation platonique n.
platonische Beziehung
"Marie et Paul entretiennent une relation platonique depuis des années."
avoir une bonne relation v.
ein gutes Verhältnis haben
"Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail."
relation amicale n.
freundschaftliche Beziehung
"Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail."
relation de couple n.
Paarbeziehung
"Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois."
relation à distance n.
Fernbeziehung
"Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé."
relation entre les sexes n.
Geschlechterbeziehungen
"Les relations entre les sexes au travail ont beaucoup évolué."
relation sentimentale n.
Liebesbeziehung · romantische Beziehung
"Ils entretiennent une relation sentimentale depuis trois mois."
cultiver une relation v.
eine Beziehung pflegen
"Il cultive une relation amicale avec ses collègues depuis des années."
développer une relation v.
eine Beziehung aufbauen
"Elle développe une relation de confiance avec son client."
en relation adv.
in Kontakt
"Il est souvent en relation avec ses clients par téléphone."
en relation avec prep.
bezüglich
"J’ai reçu plusieurs courriels en relation avec ce dossier."
en relation étroite avec prep.
in engem Zusammenhang mit
"Ce projet est en relation étroite avec notre stratégie."
entrer en relation v.
Kontakt aufnehmen
"Il va entrer en relation avec ce client potentiel demain."
entretenir une relation v.
eine Beziehung pflegen
"Elle entretient une relation cordiale avec ses voisins."
établir une relation v.
eine Beziehung aufbauen
"Elle essaie d'établir une relation avec ses nouveaux collègues."
être en relation avec v.
in Verbindung stehen mit
"Cette entreprise est en relation avec plusieurs fournisseurs étrangers."
mettre en relation v.
vernetzen · zusammenbringen
"Le directeur va mettre en relation les deux équipes pour le projet."
mise en relation n.
Vermittlung · Kontaktaufnahme
"La mise en relation des clients avec les experts se fait rapidement."
n'avoir aucune relation avec v.
nichts zu tun haben mit
"Cette décision n'a aucune relation avec les événements récents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation in het Frans
Suggesties
en relation
+10k
en relation avec
+10k
relation commerciale
9500
relation de travail
8620
relation d'affaires
6200
Resultaten: 40088. Exact: 40088. Verstreken tijd: 101 ms.
