We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reste du programme
Nach diesem fährt der Rest des Programms als Normal fort.
Wir beginnen dort, um die Messlatte für den Rest des Programms zu setzen.
Nous commençons là pour fixer la barre pour le reste du programme.
Das Publikum mochte das musikalische Zwischenspiel besonders, weil es origineller war als der Rest des Programms.
Le public a particulièrement apprécié l'intermède musical, plus original que le reste du programme.
Der Rest des Programms ist es gewidmet Abschluss und Verteidigung einer vollständigen Dissertation.
Le reste du programme est consacrée à l'achèvement et à la défense d'une thèse de doctorat plein.
Sowohl in deutscher als auch in niederländischer Sprache war das PDF-Suchfeld in der Symbolleiste nicht mit dem Rest des Programms verbunden.
En allemand et en néerlandais, le champ de recherche pdf dans la barre d'outils n'était pas connecté au reste du programme.
Der Rest des Programms enthält nichts weiter als die Instrunktionen, um ein Rechteck auf den Bildschirm zu zeichnen.
Le reste du programme n'est rien d'autres que les instructions pour dessiner le carré à l'écran
Wenn Sie also den Beginn Ihres Projekts verschieben müssen, müssen Sie keine Aktivitäten neu planen - sie verschieben sich alle mit dem Rest des Programms.
Donc quand vous devez reporter le début de votre projet, vous n'avez pas à modifier la date de début de chaque activité - ils se déplacent toutes avec le reste du programme.
Folglich muss im Sinne der prinzipiellen Trennung der Werbung vom Rest des Programms der -ebenso wesentliche - Grundsatz der Einfügung von Werbung zwischen den Sendungen ausdrücklich formuliert werden.
En conséquence, dans la droite ligne du principe de séparation de la publicité du reste du programme, celui - tout aussi fondamental - d'insertion de la publicité entre les émissions doit être expressément posé.
Zur Laufzeit wird der variable Text durch den Rest des Programms definiert und an den Textgenerator übergeben, der diesen dann in die Vorlagenparameter einsetzt und das Ergebnis zurückgibt.
Pendant l'exécution, le texte variable est défini par le reste du programme et passé en argument au générateur de texte, qui le substitue aux paramètres du modèle et renvoie le résultat.
Wir haben dafür gesorgt, dass die Datenansichtsachsen den gleichen Kontrastmechanismus wie der Rest des Programms verwenden. Zuvor wurde eine Achse auf schwarz oder weiß eingestellt, wenn es dem Hintergrund zu ähnlich war.
Les axes de vue de données utilisent désormais le même mécanisme de contraste que le reste du programme. Auparavant, un axe devenait noir ou blanc s'il était trop semblable à l'arrière-plan.
Der Rest des Programms folgte zwei Leitlinien: das Verständnis der Eigenschaften vertiefen, die einen Friedensstifter ausmachen und die Teilnehmer mit konkreten Werkzeugen ausrüsten, um andere dazu zu bringen, wirklich zu kommunizieren.
Le programme s'est poursuivi autour de deux axes : l'approfondissement de la compréhension des qualités qui font un artisan de paix ainsi que la présentation aux participants d'outils permettant de conduire les autres à un dialogue authentique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
