Le programme a réussi grâce à l'équipe dévouée qui l'a soutenu.
Der Erfolg des Programms ist dem engagierten Team dahinter zu verdanken.
Le programme municipal joue un rôle incubateur dans la création de petites entreprises locales.
Das städtische Programm wirkt als Katalysator für die Gründung kleiner lokaler Unternehmen.
Le programme va lister tous les fichiers du dossier dans cette fenêtre.
Das Programm zeigt in diesem Fenster alle Dateien im Ordner als Liste an.
Le programme efface tout le canevas puis redessine les formes à chaque seconde.
Das Programm löscht die gesamte Canvas und zeichnet die Formen jede Sekunde neu.
Le programme radio du soir inclut une émission consacrée au cinéma français.
Im Radioprogramm am Abend ist eine Sendung über das französische Kino enthalten.
Le programme lyrique de la soirée alterne airs célèbres et pièces moins connues.
Das Opernprogramm des Abends wechselt zwischen berühmten Arien und weniger bekannten Stücken.
Le programme de l'événement est déterminé, alors planifiez en conséquence.
Der Zeitplan für die Veranstaltung steht fest, bitte planen Sie entsprechend.
Le programme des cours est à peu près pareil dans toutes les écoles publiques.
Der Lehrplan ist an allen öffentlichen Schulen im Wesentlichen derselbe.
Le programme propose un choix très large d'activités pour les adolescents du quartier.
Das Programm bietet Jugendlichen im Viertel eine große Bandbreite an Aktivitäten.
Le programme scolaire est désormais mieux aligné avec les compétences attendues à l'université.
Der Lehrplan ist jetzt besser auf die an der Universität erwarteten Kompetenzen abgestimmt.
Le programme est susceptible d'enrichissement avec de nouveaux ateliers et activités créatives.
Das Programm lässt sich durch neue Workshops und kreative Aktivitäten noch erweitern.
Le programme ministériel de lutte contre le harcèlement scolaire sera présenté demain.
Das Programm des Ministeriums zur Bekämpfung von Mobbing an Schulen wird morgen vorgestellt.
Le programme vise à habiller les orphelins en leur offrant des habits neufs et colorés.
Das Programm hat zum Ziel, Waisen mit neuen, bunten Kleidern zu versorgen.