Sie hat eine richtig leckere Bolognese mit Hackfleisch aus reinem Rind zubereitet.
Elle a préparé une sauce bolognaise avec du hachis pur boeuf, très savoureuse.
Katzen-Nassfutter mit Lachs wird offenbar besser angenommen als das mit Rind.
La pâtée pour chats au saumon semble meilleure acceptée que celle au bœuf.
Ein verletztes Rind wurde von der Herde getrennt, damit es nicht noch mehr leiden muss.
Un bovin blessé a été isolé du troupeau afin d'éviter qu'il ne souffre davantage.
Während der Hitzewelle bekommt jedes Rind mehr Wasser, um einer Austrocknung vorzubeugen.
Pendant la canicule, chaque bovin reçoit davantage d'eau pour éviter la déshydratation.
Mein Lieblingsstück vom Rind ist das Rumpsteak, das immer gut ankommt.
Mon morceau de bœuf préféré est le faux-filet, un succès assuré.
Sie isst lieber Wild als Rind, weil ihr das Fleisch aromatischer schmeckt.
Elle préfère le gibier au bœuf, parce qu'elle trouve la viande plus parfumée.
Ich esse lieber Lamm als Rind, weil das Fleisch zarter und aromatischer ist.
Je préfère l'agneau au bœuf, car sa chair est plus tendre et savoureuse.
Die Doku zeigte einen Geier, der einem toten Rind Fleischfetzen herausriss.
Le documentaire montrait un vautour arrachant des morceaux de viande sur un bœuf mort.
Sonntags kocht er Salzfleisch vom Rind und lädt seine Nachbarn zum Mittagessen ein.
Le dimanche, il prépare un boeuf gros sel et invite ses voisins à déjeuner.
Damit Salzfleisch vom Rind gelingt, sollte man Fleisch von guter Qualität wählen.
Pour réussir le boeuf gros sel, il faut choisir une viande de bonne qualité.
Wir haben beschlossen, in unserem Familiencouscous das Rind durch Hammelfleisch zu ersetzen.
Nous avons décidé de remplacer le bœuf par du mouton dans notre couscous familial.
Ein altes Rind läuft langsamer, deshalb passt der Hirte das Tempo der Herde an.
Un vieux bovin marche plus lentement, alors le berger adapte le rythme du troupeau.
In diesem Stall hat jedes junge Rind einen sauberen Platz, um sich auszuruhen.
Dans cette étable, chaque jeune bovin dispose d'un espace propre pour se reposer.
