Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vachenf
View images
Vertaling van "vache" in Duits
View images
Avec une vache, on sait si elle va bien ou pas.
Bei einer Kuh weiß man, was richtig oder falsch ist.
Ça me rappelle une jolie vache qu'on avait dans le temps.
Erinnert mich an eine junge Kuh, die wir mal hatten.
Elle a choisi un siège robuste en cuir de vache pour son salon rustique.
Sie wählte einen robusten Sitz aus Rindsleder für ihr rustikales Wohnzimmer.
Cette ceinture est en véritable vache, elle durera des années sans s'abîmer.
Dieser Gürtel ist aus echtem Rindsleder - der hält jahrelang, ohne kaputtzugehen.
Ça rouille pas et ça peut couper une vache en deux.
Sie rostet nicht und man kann mit ihr eine Kuh zerteilen.
Je n'en reviens pas comme tu as tué cette vache.
Ich kann nicht fassen, wie du die Kuh erschossen hast.
Je n'arrête pas de penser que j'ai une vache en moi.
Ich muss ständig daran denken, dass ich eine Kuh in mir habe.
Cette vache est très douce, les enfants peuvent la caresser sans danger.
Diese Kuh ist sehr zutraulich; die Kinder können sie gefahrlos streicheln.
Pour traire correctement une vache, il faut rester calme et parler doucement.
Um eine Kuh richtig zu melken, muss man ruhig bleiben und leise mit ihr sprechen.
Tout le monde a ri lorsque le citadin a essayé de traire la vache.
Alle lachten, als der Stadtmensch versuchte, die Kuh zu melken.
Je vois une vache mauve chaque fois que je pense à des aventures joyeuses.
Ich sehe eine lila Kuh, wann immer ich an freudige Abenteuer denke.
Une vache ne donne du lait qu'après avoir eu un veau.
Eine Kuh gibt erst Milch, nachdem sie ein Kalb bekommen hat.
Nous avons dépassé une vache pie dans la campagne colorée.
Wir fuhren an einer scheckigen Kuh in der bunten Landschaft vorbei.
Images of vache
Kuh
Kurzsicherung
Uitdrukkingen met vache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! coup en vache n.
hinterhältiger Streich
"Il m'a fait un coup en vache en révélant mon secret."
! être vache v.
gemein sein · fies sein
"Tu es vraiment vache avec ton petit frère !"
! la vache interj.
boah
"La vache, il a vraiment dit ça ?"
! oh la vache interj.
Ach du meine Güte!
"Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !"
! parler français comme une vache espagnole v.
Französisch radebrechen
"Mon cousin anglais parle français comme une vache espagnole !"
peau de vache n.
Rindsleder
"Ses chaussures sont faites en peau de vache véritable."
! période de vache maigre n.
Durststrecke
"L'entreprise traverse une période de vache maigre depuis la crise."
vache folle n.
BSE-Kuh · Rinderwahnsinn-Kuh
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
vache laitière n.
Milchkuh
"Les vaches laitières de cette ferme donnent vingt litres par jour."
! yeux de vache n.
Kuhaugen
"Elle me regardait avec ses yeux de vache innocents."
! amour vache n.
raue Liebe · harte Liebe
"Il lui fait de l'amour vache en la taquinant méchamment."
! en peau de vache adj.
herzlos
"Ce professeur est vraiment en peau de vache avec ses élèves."
manger de la vache enragée v.
durch harte Zeiten gehen
"Ils ont mangé de la vache enragée avant de réussir."
! pleuvoir à vache qui pisse v.
in Strömen regnen
"Il pleut à vache qui pisse depuis ce matin."
! saoul comme une vache adj.
sturzbesoffen · stockbesoffen
"Après la fête, il était saoul comme une vache et ne tenait plus debout."
vache à eau n.
Trinkflasche · Wasserflasche
"Elle a accroché sa vache à eau à son sac à dos."
! vache à lait n.
Melkkuh
"Il considère son employé comme une vache à lait."
vache sacrée n.
heilige Kuh
"Ce budget est devenu une vache sacrée dans l'entreprise."
adieu, veau, vache, cochon, couvée interj.
Leb wohl, schöne Träume!
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau."
avoir mangé de la vache enragée v.
einen Wutanfall bekommen
"Il a mangé de la vache enragée quand il a vu les dégâts."
Synoniemen voor vache in het Frans
Suggesties
vache folle
4180
vache laitière
1070
vache à lait
940
bouse de vache
880
en peau de vache
460
vache sacrée
430
lait de vache
9450
peau de vache
1700
Resultaten: 4722. Exact: 4722. Verstreken tijd: 46 ms.
