Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vachenf
View images
Vertaling van "vache" in Duits
Definitie
View images
Une vache ne donne du lait qu'après avoir eu un veau.
Eine Kuh gibt erst Milch, nachdem sie ein Kalb bekommen hat.
Cette vache est très douce, les enfants peuvent la caresser sans danger.
Diese Kuh ist sehr zutraulich; die Kinder können sie gefahrlos streicheln.
Cette ceinture est en véritable vache, elle durera des années sans s'abîmer.
Dieser Gürtel ist aus echtem Rindsleder - der hält jahrelang, ohne kaputtzugehen.
La vache utilisée pour ce manteau vient d'un élevage respectueux du bien-être animal.
Das Rindsleder für diesen Mantel stammt aus einer Haltung, die auf Tierwohl achtet.
Un rural explique aux enfants de la ville comment traire une vache correctement.
Ein Landbewohner erklärt Stadtkindern, wie man eine Kuh richtig melkt.
La vache se couche dans la paille propre après la traite du soir.
Nach dem abendlichen Melken legt sich die Kuh in das saubere Stroh.
Le poil de cette vache est rugueux au toucher, surtout sur le dos.
Das Fell dieser Kuh fühlt sich rau an, besonders am Rücken.
La vieille vache de la ferme ne produit presque plus de lait maintenant.
Die alte Kuh auf dem Hof gibt mittlerweile fast keine Milch mehr.
Le fermier pose doucement le pot à lait sous la vache avant de commencer.
Der Bauer stellt den Milcheimer behutsam unter die Kuh, bevor er anfängt.
Le fermier a tiré de force la vache coincée dans la boue profonde.
Der Bauer hat die Kuh mit aller Kraft aus dem tiefen Schlamm gezogen.
Sans la vache, la ferme aurait beaucoup moins de revenus provenant du lait.
Ohne die Kuh hätte der Hof viel weniger Einnahmen aus dem Milchverkauf.
On entend la vache meugler quand l'agriculteur arrive avec la machine à traire.
Man hört die Kuh muhen, wenn der Landwirt mit der Melkmaschine ankommt.
On reconnaît toujours cette vache grâce à son large collier noir parfaitement rond.
Diese Kuh erkennt man immer an ihrem breiten, perfekt runden schwarzen Halsring.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vache
Kuh
Kurzsicherung
Uitdrukkingen met vache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! coup vache n.
fieser Trick
"Le licenciement brutal la veille de Noël, quel coup vache !"
! coup en vache n.
hinterhältiger Streich
"Il m'a fait un coup en vache en révélant mon secret."
! être vache v.
gemein sein · fies sein
"Tu es vraiment vache avec ton petit frère !"
! la vache interj.
boah
"La vache, il a vraiment dit ça ?"
! oh la vache interj.
Ach du meine Güte!
"Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !"
! parler français comme une vache espagnole v.
Französisch radebrechen
"Mon cousin anglais parle français comme une vache espagnole !"
peau de vache n.
Rindsleder
"Ses chaussures sont faites en peau de vache véritable."
! période de vache maigre n.
Durststrecke
"L'entreprise traverse une période de vache maigre depuis la crise."
vache folle n.
BSE-Kuh · Rinderwahnsinn-Kuh
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
vache laitière n.
Milchkuh
"Les vaches laitières de cette ferme donnent vingt litres par jour."
! yeux de vache n.
Kuhaugen
"Elle me regardait avec ses yeux de vache innocents."
! amour vache n.
raue Liebe · harte Liebe
"Il lui fait de l'amour vache en la taquinant méchamment."
! en peau de vache adj.
herzlos
"Ce professeur est vraiment en peau de vache avec ses élèves."
manger de la vache enragée v.
durch harte Zeiten gehen
"Ils ont mangé de la vache enragée avant de réussir."
! pleuvoir à vache qui pisse v.
in Strömen regnen
"Il pleut à vache qui pisse depuis ce matin."
! saoul comme une vache adj.
sturzbesoffen · stockbesoffen
"Après la fête, il était saoul comme une vache et ne tenait plus debout."
vache à eau n.
Trinkflasche · Wasserflasche
"Elle a accroché sa vache à eau à son sac à dos."
! vache à lait n.
Melkkuh
"Il considère son employé comme une vache à lait."
vache sacrée n.
heilige Kuh
"Ce budget est devenu une vache sacrée dans l'entreprise."
adieu, veau, vache, cochon, couvée interj.
Leb wohl, schöne Träume!
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vache in het Frans
Suggesties
vache folle
4180
vache laitière
1070
vache à lait
940
bouse de vache
880
en peau de vache
460
vache sacrée
430
lait de vache
9450
peau de vache
1700
Resultaten: 4561. Exact: 4561. Verstreken tijd: 37 ms.
