Quand ils arrivèrent, Ringo était le premier à sauter hors du chariot.
Als sie ankamen, sprang Ringu als erster vom Wagen.
Avec une grande joie, Ringo courut vers le village.
Überglücklich rannte Ringu in das Dorf zurück.
Ringo avait volé l'orgue du missionnaire.
Ringu hatte das Harmonium des Missionars geklaut.
Les hommes avaient pris leurs armes et Ringo la lampe de poche.
Die Männer nahmen die Gewehre und Ringu die Taschenlampe.
Ringo avait un mal de tête et la fièvre.
Ringu hatte Kopfschmerzen und bekam Fieber.
Ringo: A l'aide, la lampe de poche est trop faible.
Ringu: Hilfe, die Taschenlampe ist zu schwach.
Ringo : Je me demande si nous allons voir les étrangers ?
Ringu: Ob wir den Ausländer wieder sehen werden?
Dans un petit village en Inde, Ringo attachait le chariot aux taureaux.
In einem kleinen Dorf in Indien spannte Ringu die Ochsen ein.
Ringo : Pourquoi n'ai-je pas dit que j'étais le voleur ?
Ringu: Warum habe ich nicht gesagt, dass ich der Dieb war.
Ringo: Ils n'ont pas mangé Sahib.
Ringu: Sahib haben sie auch nicht gefressen.
Bon, je crois qu'on va devoir trouver un autre Ringo.
Naja, ich denke dann werden wir wohl einen neuen Ringo finden müssen.
Mais je ne pourrais pas dire ça à propos de Ringo.
Über Ringo kann ich das nicht sagen.
Va voir si le cheval de M. Ringo est prêt.
Frag nach, wann Ringos Pferd fertig ist.
