Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Ritzelnn
NEW
pignon m
mollet m
tympan m
roue dentée
Bevor die neue Kette montiert wird, muss der Rost am hinteren Ritzel entfernt werden.
Avant d'installer la nouvelle chaîne, il faut enlever la rouille sur le pignon arrière.
Der Mechaniker schmiert die Zahnstange regelmäßig, um die Reibung am Ritzel zu verringern.
Le mécanicien graisse régulièrement la crémaillère afin de réduire les frottements avec le pignon.
Mit dem gezahnten Ritzel lässt sich die Höhe der Klinge sehr fein einstellen.
Le mollet denté permet de régler la hauteur de la lame avec une grande finesse.
Das Ritzel treibt die interne Kette an und überträgt die Bewegung bis zum Schneidkopf.
Le mollet entraîne la chaîne interne et transmet le mouvement jusqu'à la tête de coupe.
Gut geschmiert läuft die Zahnstange ohne Ruckeln, sobald sich das Ritzel zu drehen beginnt.
La crémaillère, bien graissée, glisse sans à-coups lorsque le pignon commence à tourner.
Der Techniker fettet jedes Ritzel am Werkzeug, um die Reibung zwischen den Teilen zu verringern.
Le technicien graisse chaque mollet de l'outil pour réduire le frottement entre les pièces.
Wenn der Umschalter bricht, wird die Hebelbewegung nicht mehr auf das seitliche Ritzel übertragen.
Si le commutateur casse, le mouvement du levier ne sera plus transféré au pignon latéral.
Mit der Zeit sorgt der Verschleiß am Ritzel für Ruckler beim Schalten.
Avec le temps, l'usure du pignon provoque des à-coups quand on change de vitesse.
Schon ein einziges Sandkorn kann das Ritzel blockieren und das ganze Gerät zum Stillstand bringen.
Un simple grain de sable peut bloquer le mollet et arrêter tout l'appareil.
Der Hersteller empfiehlt, Kette und Ritzel über mehrere Betriebsstunden einzulaufen.
Le fabricant recommande de roder la chaîne et le pignon pendant plusieurs heures de fonctionnement.
Ohne dieses kleine Ritzel kann der Drehmomentschlüssel die Kraft nicht mehr präzise einstellen.
Sans ce petit mollet, la clé dynamométrique ne peut plus régler la force avec précision.
Das Geräusch kommt wahrscheinlich von einem ungünstigen Berührungspunkt zwischen Ritzel und Kette.
Le bruit vient sûrement d'une mauvaise pointe de contact entre le pignon et la chaîne.
Es kann mit Ritzel, Planetengetriebe und Motoren kombiniert werden...
Il peut être combiné avec pignon, réducteur planétaire et moteurs...
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ritzel bevatten

Synoniemen voor Ritzel in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Zahnstange und Ritzel 8
Ritzel und Zahnstange 5

Resultaten: 398. Exact: 398. Verstreken tijd: 24 ms.