Examples with "RoboHelp-Projekte" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Öffnen Sie den Projekt Ordner für alle Ihre RoboHelp-Projekte.
Ouvrez le dossier de projet pour chacun de vos projets RoboHelp.
Anhand dieser Projekte können Sie erkennen, wie RoboHelp-Projekte für verschiedene Verwendungszwecke erstellt werden können, beispielsweise für die Verwaltung einer Wissensdatenbank.
Consultez ces projets pour comprendre comment créer des projets RoboHelp à différents usages, par exemple pour la maintenance d'une base de connaissances.
Wenn mehrere RoboHelp-Projekte zum Erstellen einer einzelnen zusammengeführten Ausgabe verwendet werden, kann der Browser beim Klicken auf die Schaltfläche für die Startseite nicht zurück zur zusammengeführten Startseite navigieren.
Si plusieurs projets RoboHelp sont utilisés pour créer une sortie unique fusionnée, le bouton Accueil ne permet pas au navigateur de retourner sur la page d'accueil fusionnée.
Sie können vorhandene RoboHelp-Projekte in RoboHelp (2019 release) migrieren.
Sie können FrameMaker-Dokumente auch in Ihr RoboHelp-Projekt einbinden.
Vous pouvez également lier des documents FrameMaker à votre projet RoboHelp.
Das RoboHelp-Projekt wird jetzt als.rhpj-Datei gespeichert.
Le projet RoboHelp est maintenant enregistré sous forme de fichier.rhpj.
Das Öffnen und Bearbeiten von RoboHelp-Projekten über das Netzwerk war in vorherigen Versionen von RoboHelp umständlich.
L'ouverture et la modification de projets RoboHelp via le réseau sont fastidieuses dans les versions précédentes de RoboHelp.
Der erste Schritt beim Generieren der Ausgabe eines RoboHelp-Projekts besteht darin, eine Ausgabeeinstellung zu erstellen und dann die verschiedenen Einstellungen dafür zu konfigurieren.
La première étape de la génération de sortie d'un projet RoboHelp consiste à créer un paramètre prédéfini de sortie et à configurer divers paramètres pour ce dernier.
Wenn Sie die Ausgabe eines RoboHelp-Projekts in einem Layout, das aus einem Einzelquellenlayout-Pod ausgewählt wurde, generieren, generiert RoboHelp das Glossar als Expanding-Hotspots.
Lorsque vous générez la sortie d'un projet RoboHelp avec une mise en page sélectionnée dans le conteneur Mises en page source unique, RoboHelp génère le glossaire sous la forme de zones cliquables à développer.
Wenn Sie eine DITA-Map in ein RoboHelp-Projekt importieren oder damit verknüpfen, können Sie das von FrameMaker erstellte Inhaltsverzeichnis und den Index verwenden, um ein Inhaltsverzeichnis und einen Index zu erstellen oder sie einem bereits bestehenden Inhaltsverzeichnis bzw. Index im Projekt hinzuzufügen.
Lorsque vous importez ou liez un mappage DITA dans votre projet RoboHelp, vous pouvez utiliser la table des matières et l'index créés par FrameMaker pour créer une table des matières et un index ou encore ajouter une table des matières et un index existants au projet.
Wenn Sie Ihr RoboHelp-Projekt in den Responsive HTML5- oder WebHelp-Ausgabeformaten veröffentlichen, ist der veröffentlichte Inhalt für bestimmte CSS-Hacke für böswillige Benutzer anfällig.
Si vous éditez votre projet RoboHelp aux formats de sortie Responsive HTML5 ou de WebHelp, le contenu publié est vulnérable à certains piratages par les utilisateurs malveillants.
Sie können FrameMaker-Bücher (.book) und Dokumente (.fm, .mif) in Ihr RoboHelp-Projekt importieren.
Vous pouvez importer des livres FrameMaker (.book) et des documents (.fm, .mif) dans votre projet Robohelp.
Bei der Aktualisierung eines älteren RoboHelp-Projekts, das ein Glossar mit Patches im Projekt enthält, das lokal geändert wurde, gehen die lokalen Änderungen im aktualisierten Projekt verloren (#BG1885781)
Lors de la mise à niveau d'un projet hérité de RoboHelp contenant le glossaire corrigé dans le projet qui a été modifié localement, les modifications locales seront perdues dans le projet mis à niveau (BG1885781)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
