Die Tinktur wird gegossen, das Rohmaterial abgequetscht und verworfen.
Unmittelbar nach dem Drucken wird das Rohmaterial in einem Ofen erhitzt.
Immédiatement après l'impression, la matière première est chauffée dans un four.
Einmal geschmolzen wird das Rohmaterial rein und verwendbar.
Dieses Rohmaterial kommt direkt aus dem Steinbruch und wird anschließend im Werk zerkleinert.
Ce matériau brut arrive directement de la carrière et sera ensuite broyé dans l'usine.
Überschüssiges Rohmaterial wird recycelt, um daraus kleinere Teile herzustellen.
Ils recyclent la matière brute excédentaire pour fabriquer des pièces plus petites.
Dieses Werk importiert große Mengen an Rohmaterial, um seine Metallteile herzustellen.
Cette usine importe une grande quantité de matière brute pour produire ses pièces métalliques.
Der Verantwortliche prüft, ob das Rohmaterial alle vorgeschriebenen Umweltauflagen erfüllt.
Le responsable vérifie que le matériau brut respecte toutes les normes environnementales imposées.
Jedes im Betrieb verwendete Rohmaterial wird sorgfältig etikettiert und im System erfasst.
Toute matière brute utilisée dans l'atelier est soigneusement étiquetée et enregistrée dans le système.
Ohne genügend Rohmaterial muss das Werk die Produktion von Holzmöbeln drosseln.
Sans matériau brut suffisant, l'usine doit ralentir sa production de meubles en bois.
Das Rohmaterial wird zunächst gereinigt und anschließend nach Größe und Qualität sortiert.
Le matériau brut est d'abord nettoyé, puis trié selon sa taille et sa qualité.
Jede Art von Rohmaterial erfordert Spezialmaschinen, damit sie fachgerecht verarbeitet werden kann.
Chaque type de matière brute nécessite des machines spécialisées pour être correctement transformé.
Das Rohmaterial muss kommissioniert und dann an die Papiermaschinen transportiert werden.
La matière brute doit être préparée puis transportée vers les machines à papier.
Der Lieferant verspricht, das Rohmaterial noch vor Ende des nächsten Monats zu liefern.
Le fournisseur promet de livrer le matériau brut avant la fin du mois prochain.
