Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rollladennm
Vertaling van "Rollladen" in Frans
Der Rollladen am Garagentor klemmt, wir müssen einen Reparateur rufen.
Le volet roulant du garage est bloqué, il faut appeler un réparateur.
Zum Lüften haben sie den Rollladen nur etwa zwanzig Zentimeter hochgezogen.
Pour aérer, ils ont relevé le volet roulant d'une vingtaine de centimètres seulement.
Der Rollladen kann sich verklemmen, wenn du ihn abends nicht ganz hochziehst.
Le volet peut se caler si tu ne le remontes pas entièrement chaque soir.
Der Rollladen quietschte; nach einer kleinen Justierung ließ er sich leicht öffnen.
Le volet grinçait; après un coup de tournevis, il s'ouvrait sans résistance.
Der am Fenster bereits montierte Rollladen hält morgens das Sonnenlicht zuverlässig ab.
Le store déjà installé sur la fenêtre bloque efficacement la lumière du soleil le matin.
Der Rollladen ist absichtlich heruntergelassen, damit kein Licht ins Zimmer fällt.
Le store est volontairement abaissé pour empêcher la lumière d'entrer dans la chambre.
Nach dem Gewitter blieb der Rollladen hängen und hat das Licht komplett ausgesperrt.
Après l'orage, le volet est resté serré et bloquait complètement la lumière.
In diesem Gebäude lässt sich jeder motorisierte Rollladen per App auf dem Handy bedienen.
Dans cet immeuble, chaque volet motorisé peut se contrôler depuis une application sur le téléphone.
Sie ließen den Rollladen halb herunter, um die Straße zu sehen, ohne aufzufallen.
Ils ont laissé le volet à moitié ouvert pour voir la rue sans être remarqués.
Der Rollladen im Kinderzimmer ist schon heruntergelassen; die Kinder werden langsam müde.
Le volet de la chambre est déjà baissé, les enfants commencent à s'endormir.
Der Rollladen schließt bündig mit dem Fenster ab und verdunkelt komplett.
Le volet roulant se ferme à fleur de la fenêtre, bloquant complètement la lumière.
Der nicht heruntergelassene Rollladen ließ grelles Licht in das überhitzte Büro.
Le store non déployé laissait entrer une lumière aveuglante dans le bureau surchauffé.
Der Techniker hat den Mechanismus vom Rollladen geölt, damit er wieder geräuschlos läuft.
Le technicien a graissé le mécanisme du volet roulant afin qu'il glisse sans bruit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rollladen bevatten
Synoniemen voor Rollladen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 281. Exact: 281. Verstreken tijd: 23 ms.
