Von ihrem Rudel getrennt wirkte die junge Wölfin verloren und schutzlos.
Isolée de sa meute, la jeune louve semblait perdue et vulnérable.
Die Doku zeigte ein Rudel, das seine Jungen erbittert gegen Angreifer verteidigte.
Le documentaire montrait une meute protégeant farouchement ses petits contre les prédateurs.
Um mein Rudel zu beschützen, müssen sie mich fürchten.
Pour garder mon pack sécurité, ils doivent me craindre.
Der neue Alpha gestattet seinem Rudel, den alten zu jagen.
Le nouveau Alpha permet à son pack de chasser le vieux.
Der Löwe stieß ein tiefes Knurren aus, um seine Dominanz über das Rudel zu zeigen.
Le lion poussa un profond grognement, affirmant sa domination sur la troupe.
Im Schnee muss der Wolf Hasen jagen, um sein ganzes Rudel zu ernähren.
Dans la neige, le loup doit chasser les lièvres pour nourrir toute sa meute.
Der Biologe beobachtete, wie ein Rudel sich um ein Stück frisches Fleisch stritt.
Le biologiste observa une meute se disputer un morceau de viande fraîche.
Ein Rudel beherrschte das Revier mehrere Jahre lang, bis es schließlich vertrieben wurde.
Une meute domina le territoire pendant plusieurs années avant d'être finalement chassée.
Sein rot-weißes Fell unterscheidet diesen Fuchs von den anderen Tieren im selben Rudel.
Son pelage roux et blanc distingue ce renard des autres membres de la même meute.
Mit Präzision schloss das Rudel von U-Booten auf das ahnungslose Frachtschiff auf.
Avec précision, la meute de loups se rapprochait du cargo sans méfiance.
Der einsame Wolf heulte zum Himmel hinauf und rief das verstreute Rudel zusammen.
Le loup solitaire hurla vers le ciel, appelant la meute dispersée.
Das marodierende Rudel Hyänen suchte im verlassenen Grasland nach Nahrung.
La meute de hyènes en maraude fouillait la savane déserte en quête de nourriture.
Das Rudel bewegte sich hintereinander her, angeführt von der alten, erfahrenen Fähe.
La meute se déplaçait en file indienne, guidée par la vieille femelle expérimentée.