Die alte Ruderboot meines Großvaters liegt noch am kleinen Steg im Hafen festgemacht.
La vieille barque de mon grand-père reste attachée au petit ponton du port.
Am frühen Morgen glitt das Ruderboot sanft über den nebligen See.
Au petit matin, la barque glissait doucement sur le lac brumeux.
Angeln und ein Ruderboot stehen Gästen zur Verfügung.
Die Dünung schaukelte das Ruderboot so stark, dass manchen Passagieren schlecht wurde.
Le mouvement de la mer secouait la barque, ce qui rendait certains passagers malades.
Die Kinder lachten, während das kleine Ruderboot nahe am Ufer dahinglitt.
Les enfants riaient pendant que la petite barque voguait près de la rive.
Eine Entenfamilie folgte dicht hinter dem Ruderboot, während es dahintrieb.
Une famille de canards suivait de près la barque alors qu'elle dérivait.
Die Bug- und Heckwellen des herannahenden Motorboots ließen unser kleines Ruderboot gefährlich schaukeln.
Les remous du bateau à moteur approchant firent tanguer dangereusement notre petite barque.
Der Fischer reparierte in aller Ruhe sein umgedrehtes Ruderboot auf dem feuchten Sand.
Le pêcheur réparait tranquillement sa barque renversée sur le sable humide.
Das Ruderboot war trotz der starken Strömung sicher am Steg angekettet.
La barque était à la chaîne au petit ponton, malgré le courant fort.
Ich sehe ein Ruderboot um den Felsen herumfahren, um den gefährlichen Wellen auszuweichen.
Je vois une barque tourner autour du rocher pour éviter les vagues dangereuses.
Als sich das Ruderboot vom Ufer löst, gleitet es über den stillen See los.
Quand la barque se détache du rivage, elle commence à avancer sur le lac tranquille.
Während des Gewitters rutschte der Anker ein Stück, wodurch sich das Ruderboot langsam drehte.
Pendant l'orage, l'ancre glissa légèrement, faisant tourner lentement la barque.
Unsere Ruderboot trieb während unseres gemütlichen Gesprächs ganz von selbst Richtung Strand.
Notre barque a dérivé vers la plage pendant que nous discutions tranquillement.