Meine Großmutter sagt oft, sie wird nach ihrer Ruhepause wieder fit sein.
Ma grand-mère affirme souvent qu'elle sera en pleine forme après son repos.
Diese quälende Migräne kommt jeden Abend wieder und verdirbt mir jede Ruhepause.
Cette migraine cruelle revient chaque soir et gâche tous mes moments de repos.
Nach der langen Besprechung genossen wir zusammen eine kurze Ruhepause.
Après la longue réunion, nous avons profité d'une courte pause ensemble.
Nach einem ganzen Tag Wandern genossen wir eine dringend benötigte Ruhepause am Lagerplatz.
Après une journée de randonnée, nous avons apprécié une pause bien méritée au campement.
Er möchte sich ausruhen, aber es gibt keine Ruhepause.
Il veut se reposer, mais il n'y a pas de répit.
Samuel nutzt diese Ruhepause, um seinen Karriereplan umzusetzen.
Samuel profite de ce répit pour mettre en œuvre son plan de carrière.
Nach einer langen Ruhepause fühle ich mich endlich wieder in meiner Mitte.
Après un long repos, je me sens enfin moi-même à nouveau.
Eine angemessene Ruhepause ist für Sportler unerlässlich, um ihre Leistung zu verbessern.
Un repos approprié est essentiel pour que les athlètes améliorent leurs performances.
Nach einer langen Woche anstrengender Arbeit gönnte sie sich eine wohlverdiente Ruhepause.
Son repos bien mérité est venu après une longue semaine de travail intensif.
Eine kurze Ruhepause kann die Produktivität während einer langen Arbeitsschicht steigern.
Une brève pause peut augmenter la productivité pendant un long service.
Diese Bucht dient als Zufluchtsort für Schiffe, die eine Ruhepause benötigen.
Cette crique sert de refuge aux navires ayant besoin de repos.
Nach dieser kurzen Ruhepause war er bereit, auszugehen.
Après ce court repos, il était prêt à sortir.
Nach einem langen Arbeitstag freute sich das Zimmermädchen auf ihre Ruhepause.
Après une longue journée de travail, la femme de chambre attendait avec impatience son repos.
