Download for Windows Premium
Publiciteit
der Ruhmnm
Dieser Brauch stellt die Gemeinschaft in den Vordergrund statt den Ruhm eines Einzelnen.
Cette coutume met en valeur la collectivité plutôt que la gloire d'un individu.
In diesem Roman trauert ein gefallener Ritter seinem früheren Ruhm ständig nach.
Dans ce roman, un chevalier déchu regrette constamment sa gloire passée.
Sie entschied sich, ihre Freunde für eine Chance auf Ruhm zu verraten.
Elle a décidé de trahir ses amis pour une chance de célébrité.
Zu viele Menschen opfern ihre Würde, indem sie dem Ruhm nachjagen.
Trop de gens sacrifient leur dignité en courant après la célébrité.
Das Dorf nutzt den Ruhm seines Geisterhauses, um Touristen anzulocken.
Le village profite de la renommée de sa maison hantée pour attirer les touristes.
Die Hausspezialität hat diesem kleinen Restaurant zu seinem Ruhm verholfen.
La spécialité de la maison a fait la renommée de ce petit restaurant.
Der Ruhm dieser Schauspielerin wächst mit jedem neuen Film, den sie dreht.
La renommée de cette actrice grandit après chaque nouveau film qu'elle tourne.
Dieses virale Video bescherte ihr unerwartet ihre fünfzehn Minuten Ruhm.
Cette vidéo virale lui a offert un bref quart d'heure de gloire inattendu.
Sie genießt ihre fünfzehn Minuten Ruhm, bevor man sie wieder vergisst.
Elle profite de son quart d'heure de gloire avant qu'on l'oublie.
Sich für ein bisschen Ruhm zu verkaufen, interessiert ihn überhaupt nicht.
Se vendre pour un peu de gloire ne l'intéresse absolument pas.
Schauspieler träumen oft von Ruhm, aber nur wenige verstehen seine Komplexität.
Les acteurs rêvent souvent de célébrité, mais peu comprennent ses complexités.
Das Versprechen von Ruhm kann einen jungen, unerfahrenen Künstler leicht berauschen.
Les promesses de gloire peuvent facilement griser un jeune artiste sans expérience.
Sie erkannte, dass ihre Fantasien vom Ruhm lediglich ein Hirngespinst waren.
Elle a réalisé que ses fantasmes de célébrité n'étaient qu'une illusion.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ruhm bevatten

ohne Ruhm adv.
sans gloire
"Il a terminé sa carrière sans gloire après tant d'années de service."
zu Ruhm gelangen v.
accéder à la célébrité
"Il a accédé à la célébrité grâce à sa participation au concours."
Ruhm erlangen v.
atteindre la gloire
"L'acteur a réussi à atteindre la gloire grâce à ce film."
von Ruhm umgeben adj.
auréolé de gloire
"Le champion olympique, auréolé de gloire, salue la foule en délire."
mit Ruhm bedecken v.
couvrir de gloire
"Cette victoire va couvrir de gloire notre équipe nationale."
sich mit Ruhm bekleckern v.
se couvrir de gloire
"Le soldat s'est couvert de gloire pendant la bataille."
Ruhm und Reichtum nf.
gloire et fortune
"Il a connu gloire et fortune grâce à ses films."
vergangener Ruhm nf.
gloire passée
"Cette ville n'est plus que l'ombre de sa gloire passée."
Ruhm ist vergänglich exp.
la gloire est éphémère
"Après sa chute, l'acteur réalisa que la gloire est éphémère."
von Ruhm umstrahlt adj.
auréolé de gloire
"Le champion olympique, auréolé de gloire, salue la foule en délire."
sich Ruhm erwerben v.
se couvrir de gloire
"Le soldat s'est couvert de gloire pendant la bataille."
ewiger Ruhm nf.
gloire éternelle
"Les croyants espèrent accéder à la gloire éternelle après leur mort."
ehemaliger Ruhm nf.
gloire passée
"Cette ville n'est plus que l'ombre de sa gloire passée."
So vergeht der Ruhm der Welt exp.
sic transit gloria mundi
"Après sa chute, il soupira: « sic transit gloria mundi »."
Vom Ruhm zum Fall ist es nur ein Schritt exp.
il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéienne
"Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéienne, comme l'a appris ce ministre déchu."
sich mit Ruhm schmücken v.
s'auréoler
"Le héros s'auréole de gloire après sa victoire."
jemanden mit Ruhm krönen v.
auréoler
"Cette victoire auréole sa carrière d'un succès éclatant."
sich mit Ruhm umgeben v.
s'auréoler
"Le héros s'auréole de gloire après sa victoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Ruhm in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4697. Exact: 4697. Verstreken tijd: 32 ms.