Dieser Brauch stellt die Gemeinschaft in den Vordergrund statt den Ruhm eines Einzelnen.
Cette coutume met en valeur la collectivité plutôt que la gloire d'un individu.
In diesem Roman trauert ein gefallener Ritter seinem früheren Ruhm ständig nach.
Dans ce roman, un chevalier déchu regrette constamment sa gloire passée.
Sie entschied sich, ihre Freunde für eine Chance auf Ruhm zu verraten.
Elle a décidé de trahir ses amis pour une chance de célébrité.
Zu viele Menschen opfern ihre Würde, indem sie dem Ruhm nachjagen.
Trop de gens sacrifient leur dignité en courant après la célébrité.
Das Dorf nutzt den Ruhm seines Geisterhauses, um Touristen anzulocken.
Le village profite de la renommée de sa maison hantée pour attirer les touristes.
Die Hausspezialität hat diesem kleinen Restaurant zu seinem Ruhm verholfen.
La spécialité de la maison a fait la renommée de ce petit restaurant.
Der Ruhm dieser Schauspielerin wächst mit jedem neuen Film, den sie dreht.
La renommée de cette actrice grandit après chaque nouveau film qu'elle tourne.
Dieses virale Video bescherte ihr unerwartet ihre fünfzehn Minuten Ruhm.
Cette vidéo virale lui a offert un bref quart d'heure de gloire inattendu.
Sie genießt ihre fünfzehn Minuten Ruhm, bevor man sie wieder vergisst.
Elle profite de son quart d'heure de gloire avant qu'on l'oublie.
Sich für ein bisschen Ruhm zu verkaufen, interessiert ihn überhaupt nicht.
Se vendre pour un peu de gloire ne l'intéresse absolument pas.
Schauspieler träumen oft von Ruhm, aber nur wenige verstehen seine Komplexität.
Les acteurs rêvent souvent de célébrité, mais peu comprennent ses complexités.
Das Versprechen von Ruhm kann einen jungen, unerfahrenen Künstler leicht berauschen.
Les promesses de gloire peuvent facilement griser un jeune artiste sans expérience.
Sie erkannte, dass ihre Fantasien vom Ruhm lediglich ein Hirngespinst waren.
Elle a réalisé que ses fantasmes de célébrité n'étaient qu'une illusion.