Vertaling van "SAS-Software" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Dokument richtet sich an Data Warehouse-Administratoren, die über fundierte Kenntnisse der Base SAS-Software auf UNIX- oder PC-Plattformen verfügen.
Ce document s'adresse aux administrateurs d'entrepôt de données ayant une connaissance approfondie du logiciel Base SAS sur les plates-formes UNIX ou PC.
Die Funktion der KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software und damit des KIWIP WATCH-Produkts kann abhängig von den Kapazitäten, der Bandbreite oder den technischen Beschränkungen der Internetverbindung und des Dienstanbieters unterbrochen, begrenzt oder eingeschränkt werden.
Le fonctionnement des Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS et, partant, du Produit KIWIP WATCH, peut être interrompu, limité ou restreint en fonction des capacités, de la bande passante ou des restrictions techniques de la connexion à Internet et du fournisseur d'accès.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS lehnt insbesondere jede Haftung im Falle einer Nutzung der KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software entgegen den Gebrauchshinweisen in der Bedienungsanleitung.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS décline en particulier toute responsabilité en cas d'utilisation des Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS faite contrairement aux précautions d'emploi visées dans les instructions d'utilisation.
Der Nutzer versteht und ist ausdrücklich damit einverstanden, dass jede andere Hardware, Software sowie andere Inhalte oder Datenbestände durch die Installation oder Nutzung der KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software auf einem anderen Produkt als dem KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Produkt beschädigt werden können.
L'Utilisateur comprend et accepte expressément que tout autre matériel, logiciel, contenu ou ensemble de données pourrait être endommagé par l'installation ou l'utilisation des Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS sur tout autre produit que le Produit KIWIP TECHNOLOGIES SAS.
Der Nutzer versteht, erkennt an und akzeptiert, dass der Zugriff auf bestimmte Funktionen der KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software und damit des KIWIP WATCH-Produkts - einschließlich dessen Registrierung - eine Verbindung mit dem Internet erfordert, für die er allein verantwortlich ist.
L'Utilisateur comprend, reconnaît et accepte que l'accès à certaines fonctionnalités des Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS et, partant, du Produit KIWIP WATCH, en ce compris son enregistrement, nécessitent une connexion à Internet dont il est seul responsable.
Der Nutzer versteht, erkennt an und akzeptiert, dass die Satellitenverbindung für die KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software und für die [KIWIP WATCH] von Dritten bereitgestellt wird, auf die KIWIP TECHNOLOGIES SAS keinen Einfluss hat und die den jeweiligen Bedingungen der genannten Dritten unterliegt.
L'Utilisateur comprend, reconnaît et accepte que la connectivité satellite liée aux Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS et au [KIWIP WATCH] est fournie par des tiers sur lesquels KIWIP TECHNOLOGIES SAS n'a aucun contrôle et est régie par les conditions respectives desdits tiers.
Insbesondere garantiert KIWIP TECHNOLOGIES SAS nicht das stetige oder fehlerfreie Funktionieren der KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software und/oder die Behebung von Fehlern.
En particulier, KIWIP TECHNOLOGIES SAS ne garantit pas le fonctionnement continu ou sans erreur des Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS et/ou la correction des erreurs.
Dem Nutzer ist es gestattet, die KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software gemäß den mit ihr bereitgestellten Anweisungen zu nutzen.
L'Utilisateur est autorisé à utiliser les Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS conformément aux instructions fournies avec ceux-ci.
Mit der Nutzung des KIWIP TECHNOLOGIES SAS Produkts, ebenso wie mit dem Herunterladen, Aktualisieren und im Allgemeinen der Nutzung der KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software stimmt der Nutzer der Lizenz zu.
Le fait d'utiliser le produit KIWIP TECHNOLOGIES SAS, de même que le fait de télécharger, de mettre à jour et plus généralement d'utiliser les Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS, vaut acceptation par l'Utilisateur de la Licence.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS hat sein gesamtes Know-how im Bereich Software für vernetzte Produkte in die Entwicklung der KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software einfließen lassen, um dem Nutzer vollkommene Zufriedenheit zu bieten.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS a apporté aux Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS tout son savoir-faire en matière de logiciels pour produits connectés pour garantir à l'Utilisateur une entière satisfaction.
Nicht zuletzt versteht, anerkennt und akzeptiert der Nutzer, dass die KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software nicht für andere Nutzungszwecke als für das KIWIP WATCH-Produkt entwickelt wurde oder vorgesehen ist.
Enfin, l'Utilisateur comprend, reconnaît et accepte que les Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS ne sont pas conçus ou prévus pour une utilisation autre que pour le Produit KIWIP WATCH.
Die KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software wird im gegenwärtigen Zustand und ohne weitere Garantie als im Artikel 8 der Lizenz vorgesehen bereitgestellt.
Les Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS sont fournis en l'état et sans garantie autre que celle prévue à l'Article 7 de la Licence.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS ist nicht verpflichtet, dem Nutzer Updates, Upgrades und/oder neue Versionen (im Folgenden „Aktualisierungen") der KIWIP TECHNOLOGIES SAS-Software zur Verfügung zu stellen.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS n'est pas tenue de fournir à l'Utilisateur des mises à jour, mises à niveau et/ou nouvelles versions (ci-après, les « Mises à jour ») des Logiciels KIWIP TECHNOLOGIES SAS.
