We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme SAVE II
In Verbindung mit dem SAVE II-Programm und der Aufnahme von Umweltaspekten in die Energiepolitik schafft dieses Programm die Grundlagen einer echten gemeinschaftlichen Strategie für eine saubere Form von Energie unter gleichzeitiger Verringerung unserer Abhängigkeit.
Ce programme, avec le programme SAVE II, avec l'intégration de la dimension environnement dans la politique énergétique, jette donc les bases d'une véritable stratégie communautaire pour parvenir à une énergie propre tout en réduisant notre dépendance.
Wir wollen gute Programme unterstützen, die uns helfen, Energie einzusparen, und deswegen sollte das SAVE II-Programm zumindest mit 150 Mio. ECU ausgestattet sein, um überhaupt kompetitiv zu sein.
Nous voulons soutenir de bons programmes qui nous aident à économiser l'énergie et c'est pourquoi il convient de doter le programme SAVE II d'au moins 150 millions d'écus si nous voulons être compétitifs.
das SAVE II-Programm bietet eine ideale Plattform für Information und Verbraucherberatung.
le programme SAVE II est idéalement placé pour servir de point d'information et de conseil au consommateur.
Weil das SAVE II-Programm, das mit 150 Mio. ECU veranschlagt wurde, im Rat auf 45 Mio. ECU gekürzt wurde.
Parce que le programme SAVE II, qui avait été évalué à 150 millions d'écus, a été réduit de 45 millions d'écus par le Conseil.
Das Parlament hat das SAVE II-Programm unterstützt, doch leider hat der Rat die Bedeutung von SAVE II für umfangreiche effizienzsteigernde Maßnahmen im Energiesektor nicht akzepiert.
Le Parlement a approuvé le programme SAVE II, mais le Conseil n'en a pas reconnu l'intérêt pour la mise en oeuvre d'importantes mesures permettant d'accroître l'efficacité dans le secteur de l'énergie.
Der Rat hat früher die Mittel für das Save II-Programm und das ThermieProgramm gekürzt, was ich sehr bedaure.
Le Conseil a déjà opéré des coupes dans le budget alloué aux programmes Save II et Thermie, ce que je déplore.
Wir legen besonderen Wert auf das SAVE II-Programm, dessen Umsetzung wir wünschen.
Nous faisons grand cas du programme SAVE II dont la dotation doit être augmentée.
Ein Anfang könnte das wirklich ambitionierte SAVE II-Programm sein, so wie es jetzt vom Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie vorgelegt wurde.
Le programme SAVE II, s'il est animé d'une volonté réelle, peut constituer un début, tel que l'a proposé la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.
Zum Beispiel hat der Rat erst vor kurzem das SAVE II-Programm von 150 Millionen ECU auf 45 Millionen ECU gekürzt.
Par exemple, le Conseil a récemment ramené le budget du programme SAVE II de 150 millions d'écus à 45 millions d'écus.
Verschiedene Redner haben das SAVE II-Programm erwähnt, Frau Dybkjær zum Beispiel, und Herr Blokland hat mehr Haushaltsmittel für gezielte Forschungsprogramme gefordert.
Plusieurs orateurs ont évoqué le programme SAVE II.Mme Dybkjær l'a fait, et M. Blokland a demandé des ressources supplémentaires pour des programmes de recherche ciblés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
