Sie warteten gespannt auf das neu interpretierte Script für die Theaterproduktion.
Ils attendaient avec impatience le script retraduit pour la production théâtrale.
Du schreibst das Script, ich die Musik und den Text.
Tu écrit le script, j'écris la musique et les paroles.
Sie beschlossen, das Script grob zu skizzieren, bevor sie sich mit den Einzelheiten beschäftigten.
Ils ont décidé d'ébaucher le scénario avant de se plonger dans les détails.
Ich werde jetzt das Script kurz ändern.
Dieses verhindert Datenbanksuchroutinen, die nicht den <SCRIPT> Umbau vom Anzeigen des Codes erkennen.
Ceci empêche les navigateurs qui n'identifient pas l'étiquette de <SCRIPT> de montrer le code.
9.Übertragen Sie die zuvor erstellte SCRIPT Datei auf den Roboter.
Transférer le fichier SCRIPT précédemment généré.
Die SCRIPT:INI-Datei, die den Wurm enthielt, konnte daher auf einen entfernten Computer übertragen werden, wo sie automatisch die originale Befehlsdatei ersetzte.
Le fichier SCRIPT:INI, infecté par le corps du ver, peut donc être transféré à un ordinateur distant où il remplacera automatiquement le fichier de commande original.
Und die meisten, mit Ausnahme von SCRIPT und Cha0, zeigten keine wirklichen sozialen Fähigkeiten in der Außenwelt - nur im Netz.
Et la plupart d'entre eux, à l'exception de SCRIPT et ChaO, n'ont pas montré de compétences sociales réelles dans le monde extérieur, seulement sur le web.
Die Klemmen-Kennzeichnung mit WAGO SCRIPT minimiert den Aufwand auch für ganz spezielle Beschriftungen. Und das bei optimalen Druckergebnissen.
Le marquage des bornes avec WAGO SCRIPT facilite le travail, même pour des marquages très spéciaux.
Das Verzeichnis für über IRC heruntergeladene Dateien war das Gleiche wie das Verzeichnis, in dem die SCRIPT:INI-Befehlsdatei zu finden war.
Le répertoire où sont stockés les fichiers téléchargés via IRC correspond au répertoire qui contient le fichier de commande SCRIPT:INI.
Die SCRIPT Programme werden normalerweise in dem Ordner/Programs) auf dem Roboter Handprogrammiergerät abgelegt.
Les programmes SCRIPT sont généralement stockés dans le dossier /Programs/ sur le contrôleur du robot.
Diese Datei lässt sich direkt vom Befehl SQL EXECUTE SCRIPT verwenden, um Daten in eine andere 4D Datenbank zu importieren.
Ce fichier peut être utilisé directement par la commande SQL EXECUTER SCRIPT afin d'importer les données dans une autre base 4D.
Personen) - DIR = Regie - SCRIPT: Drehbuch - CAMERA: Kamera - MONTAGE: Schnitt
projet) - DIR : réalisation - SCRIPT : scénario - CAMERA : chef opérateur - MONTAGE : montage
