Neu wird sie sich im SEV anderen Aufgaben widmen.
Elle s'occupera dorénavant d'autres tâches au SEV.
Zweitens verweist der SEV darauf, dass die Maßnahme allgemein und nicht selektiv sei.
Deuxièmement, la SEV a affirmé que la mesure a un caractère général et n'est pas sélective.
fordert die Mitgliedstaaten erneut auf, die revidierte Europäische Sozialcharta und das Europäische Abkommen über Soziale Sicherheit (SEV Nr. 78) zu unterzeichnen und zu ratifizieren
invite à nouveau les États membres à signer et ratifier la charte sociale européenne révisée et la convention européenne de sécurité sociale (STE nº 078)
Europäisches Auslieferungsübereinkommen, am 13. Dezember 1957 in Paris zur Unterzeichnung aufgelegt (SEV Nr. 24)
Convention européenne d'extradition, ouverte à la signature, à Paris, le 13 décembre 1957 (STE no 24),
Bezüglich einen bestimmten Vertrag (SEV nummer bekannt)
Concernant un traité donné (numéro STCE connu)
Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge (SEV Nr. 200).
Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'Etats (STCE nº 200).
Verbandssekretär der Gewerkschaft des Verkehrspersonal (SEV).
Secrétaire du syndicat du personnel des transports (SEV).
Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung in beliebiger Form ist ohne das vorherige schriftliche Einverständnis von SEV untersagt.
Toute reproduction, totale ou partielle, et par quelque moyen que ce soit est formellement interdite, sauf accord préalable et écrit de SEV.
Jegliche Vervielfältigung oder Verwendung dieser Marken ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von SEV stellt eine Patentverletzung dar und wird gerichtlich verfolgt.
Toute reproduction ou utilisation de ces marques sans accord préalable et écrit de SEV constitue un acte de contrefaçon et fera l'objet de poursuites judiciaires.
SEV kann jedoch nicht für die Inhalte dieser Websites und ihre Verwendung durch die Benutzer haftbar gemacht werden.
SEV ne pourra cependant être tenue responsable du contenu de ces sites et de l'usage qui pourra en être fait par les utilisateurs.
Die auf der Website enthaltenen Namen, Bilder und Logos sind von Urheberrechten, Rechten an Mustern oder Modellen und Markenrechten von SEV geschützt.
Les noms, images et logos contenus dans le site sont protégés par droits d'auteurs, dessins et modèles ou marques déposées de SEV.
Die Region und die SEV investieren auch in den kommenden Jahren, um den Standard vor Ort weiter zu erhöhen und Ihnen ein attraktives, modern ausgestattetes Umfeld zu bieten.
La région et la SEV investiront aussi dans les années à venir, pour faire progresser encore la norme sur place et vous proposer un environnement attractif et doté d'un équipement moderne.
Diese Links werden nach Absprache mit den betroffenen Websites und zu einem Zeitpunkt integriert, zu dem dies SEV in Bezug auf die Inhalte und Dienste dieser Websites angebracht erscheint.
Ces liens sont établis en accord avec les sites concernés à un moment où SEV a pu juger opportun de le faire, compte tenu des contenus et services de ces sites.
