Um die SIM-PIN zu aktivieren, tippen Sie auf den Schalter.
Pour activer le code PIN, appuyez sur l'interrupteur pour l'activer.
Wenn Sie die vorgegebene SIM-PIN nicht kennen, versuchen Sie nicht, sie zu erraten.
Si vous ne connaissez pas le code PIN par défaut, n'essayez pas de le deviner.
Wichtig: Die SIM-PIN ist nicht identisch mit dem Passwort, das zum Entsperren Ihres Mobiltelefons benötigt wird!
Important : Le code PIN n'est pas le même que le code utilisé pour déverrouiller votre téléphone !
Um zu verhindern, dass Ihre SIM-Karte von anderen Personen für Telefonate oder Mobildatennutzung verwendet wird, können Sie eine SIM-PIN festlegen.
Pour empêcher toute autre personne de passer des appels téléphoniques et d'utiliser les données mobiles via votre carte SIM, vous pouvez demander la saisie d'un code PIN de carte SIM.
In einigen Fällen kann ein Deaktivieren der SIM-PIN erforderlich sein.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de désactiver le code PIN de la carte SIM.
Sie können auch eine SIM-PIN einrichten, um unerlaubten Zugriff auf Ihre SIM-Karte zu verhindern.
Vous pouvez créer un code PIN sur votre carte SIM pour en empêcher l'accès.
Sie müssen den PC neu starten, damit die Datenverbindung ins Mobilfunknetz mit einer SIM-PIN gesperrt wird.
Vous devez redémarrer votre PC pour que votre connexion de données cellulaires soit verrouillée avec le code PIN de la SIM.
Bitten Sie den Anbieter, Sie beim Entsperren der SIM-Karte mit der vorgegebenen SIM-PIN oder dem PUK-Code zu unterstützen.
Demandez à votre opérateur de vous aider à déverrouiller votre carte SIM en utilisant le code PIN ou PUK par défaut.
Diese Option wird angezeigt, wenn Sie eine SIM-PIN verwenden.
S'affiche lorsque vous utilisez un code PIN de SIM.
Bei der eSIM ist der SIM-PIN standardmässig deaktiviert.
Sur l'eSIM, le code PIN est désactivé par défaut.
Versuchen Sie nie, SIM-PIN oder PUK-Code zu erraten.
N'essayez jamais de deviner le code PIN ou PUK d'une carte SIM.
Wenn Sie Ihre SIM-Karte nicht mithilfe der SIM-PIN oder des PUK-Codes entsperren können oder wenn der Warnhinweis "PUK-Eingabe fehlgeschlagen" angezeigt wird, fordern Sie eine neue SIM-Karte an.
Si vous ne pouvez pas déverrouiller votre carte SIM avec le code PIN ou PUK ou si une alerte affiche le message « Code PUK épuisé », demandez une nouvelle carte SIM.
Wenn Sie zu häufig die falsche SIM-PIN eingeben, kann Ihr Mobilfunkanbieter Ihnen möglicherweise einen PUK-Code (Personal Unlocking Key) zukommen lassen.
Si vous saisissez un code PIN incorrect à de trop nombreuses reprises, il est possible que votre opérateur mobile puisse vous donner un code PUK (Personal Unlocking Key).
