Ein Signalton informiert Sie über das Ende des Spülprogramms 1.
Verfahren zur Durchführung eines Spülprogramms in einer Spülmaschine
Ist Rost im Geschirrspüler vorhanden, „schwebt" er während des Spülprogramms.
Lorsque de la rouille est présente dans le lave-vaisselle, elle « flotte » au cours du cycle de lavage.
Behälter für Reinigungsmittel Der Behälter muss vor dem Start jedes Spülprogramms gemäß den Anleitungen in der Tabelle mit den Spülprogrammen neu gefüllt werden.
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Le distributeur doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage en suivant les instructions qui se trouvent dans le tableau des cycles de lavage.
Hinweise Aufgrund der aktuellen RKI Richtlinien empfehlen wir die Anwendung des Spülprogramms nach jeder Behandlung für eine schnelle und einfache Durchspülung aller wasserführenden Systeme.
Conformément aux directives actuelles de l'Institut Robert Koch, nous conseillons l'utilisation du programme de rinçage après chaque traitement pour un rinçage rapide et simple des conduites d'eau de l'installation.
Erfindungsgemäß ist wenigstens ein zusätzlicher vorgegebener Ablauf eines Spülprogramms zur Erreichung des selben bestimmten Reinigungsergebnisses vorgesehen, bei dem der Wasser- und/oder Energieverbrauch erhöht und die Laufzeit des Spülprogramms gleichzeitig verkürzt wird.
Cette invention est caractérisée par au moins une séquence d'opérations prédéterminée supplémentaire d'un programme de rinçage qui permet d'obtenir le même résultat de lavage défini avec une augmentation de la consommation d'eau et/ou d'énergie, tout en réduisant la durée du programme de rinçage.
VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINES SPÜLPROGRAMMS
VERFAHREN ZUM ANPASSEN EINES SPÜLPROGRAMMS IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND GESCHIRRSPÜLMASCHINE
PROCEDE D'ADAPTATION D'UN PROGRAMME DE LAVAGE DANS UN LAVE-VAISSELLE ET LAVE-VAISSELLE
Alles trocken: Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch.
Séchage parfait : la porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement à la fin du programme de lavage.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Beladungserkennung vor Beginn des Spülprogramms durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la détection de la charge est effectuée avant le début du programme de lavage.
Siehe Kapitel "Auswahl und Start eines Spülprogramms".
Consultez le chapitre "Sélection et départ d'un programme de lavage".
Diese Abkürzung ermöglicht Ihnen eine schnelle und direkte Auswahl Ihres gewünschten Spülprogramms in nur einem Satz.
Ce raccourci vous permet de sélectionner votre programme de lavage rapidement et directement, en une seule phrase.
Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, der durch eine Tür verschliessbar ist, und Verfahren zur Durchführung eines Spülprogramms in einer solchen Geschirrspülmaschine
Lave-vaisselle avec un cuve de lavage fermée par une porte, et procédé de lavage correspondant
