In diesem Fall erhalten Sie von SPS per E-Mail ein Angebot.
Dans ce cas, SPS vous enverra une offre par courrier électronique.
Für diese Anwendungen wurden die Hochspannungsrelais/ High voltage relays von SPS electronic entwickelt.
Les relais haute tension de SPS electronic sont spécialement conçus pour ces applications.
Sie sind alle hydraulisch angetrieben und können manuell oder per SPS bedient werden.
Ils sont tous entraînés hydrauliquement et peuvent être actionnés manuellement ou par PLC.
Die SPS steuert hierbei wann und welche Daten gespeichert werden sollen.
Le PLC contrôle quand et quelles données doivent être enregistrées.
Die SPS wird erhöht oder verringert es nach der Berechnung der Differenz automatisch.
L'API augmentera ou diminuera automatiquement en fonction de la différence de calcul.
Die gesamte Zelle wird von einer Siemens SPS gesteuert und überwacht.
L'ensemble de la cellule est contrôlé par un API.
SPs verkaufen keine gefährliche Umgebung, sie ziehen aus einer gefährlichen Umgebung keinen Vorteil, und sie streben und arbeiten so viel wie jeder andere auf eine ruhige und ungefährliche Umgebung hin.
Les SPs ne vendent pas un environnement dangereux, ne tirent pas bénéfice d'un environnement dangereux, mais désirent et travaillent pour un environnement calme, sans dangers, comme n'importe qui.
LTC, das einfachere von beiden Verfahren, konvertiert den zugrunde liegenden Bitstream in eine Folge von hohen und tiefen Tönen, die auf eine spezielle Adress-Spur (z.B. bei Beta SPs) oder eine Audiospur des Tonbandes aufgezeichnet werden.
LTC, le plus simple, convertit le flux de données numériques en une série de tons aigus et graves enregistrés sur une piste spéciale (comme par exemple sur les Beta SPs), ou sur une piste standard sur la bande.
Die scientologischen Schriften sagen über SPs, die Hubbard darin auch „Händler des Chaos", „Händler der Angst" und „antisoziale Persönlichkeiten" nennt, dass „sie eine gefährliche Umgebung verkaufen.
La doctrine scientologue dit à propos des SPs, que Hubbard appelle aussi dans l'écriture 'marchands de chaos', 'marchands de peur' et 'personnalités anti-sociales', qu'ils vendent un dangereux environnement.
Scientology überwältigt Agenturen, Regierungen, Philosophien und Gesellschaften und dreht sie um, auf dieselbe Weise wie sie versucht, SPs zu überwältigen und umzudrehen - ihre Umgebung gefährlich zu machen.
La Scientologie écrase et infiltre des services, des gouvernements, des philosophies et des sociétés de la même façon qu'elle cherche à écraser et à circonvenir les SPs, à rendre leur environnement dangereux.
Er und seine Gangster erzeugen eine gefährliche Umgebung in und außerhalb von Scientology, und besiedeln es mit bösen SPs, um Scientologen davor zu beschützen.
Lui et ses agents du racket ont crée un environnement dangereux, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Scientologie, et ils l'ont peuplée de vilains SPs, pour pouvoir en protéger les Scientologues.
SPs widersetzen sich Scientology, so behauptet Hubbard in den Schriften, aus dem einzigen Grund, weil sie die Umgebung ruhiger und sicherer macht.
Les SPs s'opposent à la Scientologie, déclare Hubbard dans la doctrine, pour la vraie raison que celle-ci rend l'environnement plus calme et plus sûr.
Natürlich ist es jedermanns bestes Interesse, die Gefährlichkeit abzuschaffen oder zu vermindern, die Scientology in der Umgebung für Scientologen, SPs, andere Wogs und Wog-Institutionen herstellt.
Clairement, il est du plus grand intérêt de chacun de supprimer ou de réduire la dangerosité que la Scientologie crée pour les Scientologues, pour les SPs, pour d'autres wogs et institutions wog.
