Vertaling van "SWCs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Heutige Steuergeräte-Software umfasst zahlreiche Software-Komponenten (SWCs), die zum Teil stark miteinander interagieren.
Actuellement, les logiciels des calculateurs comprennent plusieurs composants logiciels (SWC) avec de nombreuses interactions.
Eine Software-Architektur mit mehreren Komponenten ist im Architekturwerkzeug spezifiziert, während TargetLink die einzelnen SWCs „füllt" und implementiert.
Une architecture logicielle comportant plusieurs composants est spécifiée dans l'outil d'architecture tandis que TargetLink est utilisé pour « remplir » et implémenter chaque SWC.
Wenn bereits SWCs zur Verfügung stehen, können Sie diese wiederverwenden und anpassen.
Si les SWCs sont déjà disponibles, vous pouvez commencer par les réutiliser et les adapter.
Manche Funktionen bestehen aus mehreren Software-Komponenten (SWCs), die auf verschiedene Steuergeräte verteilt sind.
Certaines fonctionnalités impliquent plusieurs composants logiciels (SWCs), distribués sur différents calculateurs.
Die RTE ermöglicht die Wiederverwendung von zuvor entwickelten und getesteten SWCs über Fahrzeugprojekte und -varianten hinweg, was die Software-Qualität von Anfang an erhöht.
Le RTE permet de réutiliser les SWCs précédemment développés et testés à travers divers projets et variantes de véhicules ce qui améliore d'emblée la qualité du logiciel.
Neue SWCs werden zu einem V-ECU integriert und entweder mit realistischen Streckenmodellen oder mit VEOS in einem offenen Regelkreis simuliert.
Les nouveaux SWCs sont intégrés dans un calculateur virtuel et simulés avec VEOS en boucle ouverte ou reliés à des modèles d'environnement réalistes.
Während des gesamten Entwicklungsprozesses stellt SystemDesk umfassende Dialoge und Editoren bereit, um Sie durch die notwendigen Schritte zu führen, zum Beispiel beim Importieren und Zuweisen der Buskommunikation für Ihre SWCs.
Tout au long du processus de développement, SystemDesk propose des boîtes de dialogue et des éditeurs complets qui vous guident dans la réalisation des tâches nécessaires, par exemple dans l'import et l'attribution de la communication par bus pour vos SWCs.
Mit V-ECUs werden Integrationstests für Software-Komponenten (SWCs) realistischer.
Les V-ECUs rendent plus réalistes les tests d'intégration des composants logiciels (SWCs).
Das Flex-SDK liefert mehrere SWCs (die Dateinamen verwenden das Format automation*.swc) mit QTP-Abhängigkeiten aus.
Le SDK Flex fournit plusieurs SWCs (les noms de fichiers utilisent l'automatisation du format.swc) qui contiennent des dépendances QTP.
Um zu definieren, wie Daten zwischen den Runnables einer oder mehrerer SWCs ausgetauscht werden, kommen wie in Nicht-AUTOSAR-Anwendungen die TargetLink Ein- und Ausgänge zum Einsatz.
Afin de définir comment les données sont échangées entre les entités exécutables d'un ou de plusieurs SWCs, les ports d'entrée et de sortie de TargetLink sont utilisés, de la même manière que dans des applications non AUTOSAR.
Mit SystemDesk können Sie die Architektur Ihrer SWCs grafisch erstellen.
La création de votre architecture avec vos SWCs est effectuée graphiquement dans SystemDesk.
Dazu generiert dSPACE SystemDesk ein virtuelles Steuergerät aus den AUTOSAR Software-Komponenten (SWCs).
SystemDesk de dSPACE remplit cette tâche en générant un calculateur virtuel à partir des composants logiciels AUTOSAR (SWCs).
Das optionale TargetLink AUTOSAR Module stellt die TargetLink-Optionen für Modellierung, Simulation und Code-Generierung für den Entwurf von AUTOSAR-Software-Komponenten (SWCs) zur Verfügung.
Le module optionnel TargetLink AUTOSAR Module rend disponibles les fonctionnalités TargetLink de modélisation, de simulation et de génération de code pour la conception des composants logiciels AUTOSAR (SWCs).
