Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Saitenf
Vertaling van "Saite" in Frans
Am Kontrabass braucht jede Saite mehr Kraft, damit sie richtig schwingt.
Sur la contrebasse, chaque corde demande plus de force pour bien vibrer.
Der Gitarrist der Band hat beim Konzert gestern Abend eine Saite gerissen.
Le guitariste du groupe a cassé une corde pendant le concert d'hier soir.
Die Saite ist im Lieferumfang enthalten, der Nagel jedoch nicht.
La ficelle est fournie mais le clou ne l'est pas.
Beim Stimmen deiner Gitarre bildet jede benachbarte Saite fast eine reine Quinte.
Lorsque tu accordes ta guitare, chaque corde voisine forme presque un cinquième parfait.
Bei ihrer Harfe bricht ein Wirbel, und die Saite hält nicht mehr.
Elle casse une cheville de sa harpe, et la corde ne tient plus.
Die tiefste Saite dieses Basses schwingt stark, wenn er ganz leise spielt.
La corde la plus grave de cette basse vibre fortement quand il joue doucement.
Sie hat die Saite ihres Ukulelen gestimmt, bis der Ton genau passte.
Elle a accordé la corde de son ukulélé jusqu'à obtenir la note juste.
Der Gitarrist hat vor Beginn des Akustikkonzerts eine gerissene Saite ersetzt.
Le guitariste a remplacé une corde cassée avant de commencer le concert acoustique.
Für diese Übung sollst du auf der Gitarre nur eine einzige Saite spielen.
Pour cet exercice, tu ne dois jouer qu'une seule corde de la guitare.
Bei diesem Cello ist die vierte Saite dicker als die anderen.
Sur ce violoncelle, la quatrième corde est plus épaisse que les autres.
Dank der Resonanz brachte ein bestimmter Ton die zuvor stille Saite zum Mitschwingen.
Grâce à la résonance, une note précise a fait vibrer la corde restée silencieuse.
Sie stimmt ihre Bratsche, bis jede Saite vollkommen rein klingt.
Elle règle son alto jusqu'à ce que chaque corde sonne parfaitement juste.
Der Gitarrenwirbel lässt sich nur schwer drehen; die Saite bleibt leicht verstimmt.
La cheville de la guitare tourne difficilement, la corde reste légèrement fausse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Saite bevatten
gespannte Saite nm.
fil tendu
"Le fil tendu vibre légèrement sous l'effet du vent."
eine empfindliche Saite anschlagen v.
faire vibrer la corde sensible
"Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie."
E-Saite nf.
chanterelle
"Le violoniste accorde sa chanterelle avant le concert."
Synoniemen voor Saite in het Duits
Resultaten: 462. Exact: 462. Verstreken tijd: 23 ms.
