Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cordenf
View images
Vertaling van "corde" in Duits
Il faut tirer sur la corde doucement pour ne pas la casser.
Man muss sanft am Seil ziehen, damit es nicht reißt.
La corde souple était facile à manipuler et à nouer solidement.
Das flexible Seil war leicht zu handhaben und fest zu binden.
Le rideau remonte vers le haut quand on tire sur cette petite corde.
Der Vorhang geht nach oben, wenn man an dieser kleinen Schnur zieht.
La corde la plus grave de cette basse vibre fortement quand il joue doucement.
Die tiefste Saite dieses Basses schwingt stark, wenn er ganz leise spielt.
Sur la contrebasse, chaque corde demande plus de force pour bien vibrer.
Am Kontrabass braucht jede Saite mehr Kraft, damit sie richtig schwingt.
Elle lui demanda de couper la corde pour qu'ils puissent s'échapper.
Sie bat ihn, das Seil zu zerschneiden, damit sie fliehen konnten.
Tu devrais tirer doucement sur la corde pour voir si elle tient.
Du solltest vorsichtig am Seil ziehen, um zu sehen, ob es hält.
Il a commencé prudemment à filer la corde pour éviter qu'elle ne s'emmêle.
Er begann vorsichtig, das Seil zu fieren, damit es sich nicht verknotete.
La vieille corde était noueuse et emmêlée, ce qui la rendait difficile à utiliser.
Das alte Seil war knorrig und verheddert, was es schwer machte zu benutzen.
Elle devait soigneusement lover la corde avant de la ranger.
Sie musste das Seil sorgfältig aufwickeln, bevor sie es verstaute.
La corde usée était dangereuse, alors nous avons décidé de la remplacer immédiatement.
Das ausgefranste Seil war gefährlich, also beschlossen wir, es sofort zu ersetzen.
Il a acheté une corde en spirale qui était durable mais flexible.
Er kaufte ein spiral-geflochtenes Seil, das haltbar und dennoch flexibel war.
Je vais laisser tomber la corde, voir s'ils viennent.
Ich lasse also das Seil fallen und schaue, ob sie kommen.
Images of corde
Schnur
Seil
Saite
Sehne
Innenbahn
Innenkante
Klafter
Uitdrukkingen met corde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bout de la corde n.
Seilende · Ende des Seils
"Il a attaché le bateau au bout de la corde."
tir à la corde n.
Tauziehen
"Les enfants ont organisé un tir à la corde dans la cour."
corde de sauvetage n.
Rettungsseil
"Les pompiers ont lancé une corde de sauvetage au nageur."
ajouter une corde à son arc v.
sich eine weitere Fähigkeit aneignen
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
avoir plus d'une corde à son arc v.
mehr als ein Ass im Ärmel haben
"Pour réussir dans ce métier, il faut avoir plus d'une corde à son arc."
bout de corde n.
Seilende · Seilstück
"Il noua le bout de corde autour du poteau pour sécuriser le bateau."
corde à son arc n.
Trumpf · Fähigkeit
"Parler anglais est une corde supplémentaire à son arc professionnel."
être sur la corde raide v.
auf einem schmalen Grat balancieren
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
! faire jouer la corde sensible v.
auf die Tränendrüse drücken
"Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction."
jusqu'à la corde adv.
bis auf den letzten Faden
"Ce pantalon est usé jusqu'à la corde aux genoux."
! tenir la corde v.
im Vorteil sein · die besten Chancen haben
"Cette candidate tient la corde pour obtenir le poste."
! tirer sur la corde v.
es übertreiben · jemandes Geduld strapazieren
"Il ne faut pas tirer sur la corde avec ton patron."
souque à la corde n.
Tauziehen
"Les enfants ont organisé une souque à la corde dans la cour."
! corde au cou n.
das Wasser bis zum Hals
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment la corde au cou."
corde de rappel n.
Abseilseil
"Les grimpeurs ont installé leur corde de rappel sur l'ancrage."
corde raide n.
Drahtseil · Hochseil
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
être à la corde v.
an der Innenbahn laufen
"Le cheval favori était à la corde au premier virage."
faire vibrer la corde sensible v.
eine empfindliche Saite anschlagen
"Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie."
jouer sur la corde sensible v.
auf die Tränendrüse drücken
"Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants."
marcher sur la corde raide v.
auf dem Drahtseil gehen
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
Synoniemen voor corde in het Frans
Suggesties
corde raide
2690
sur la corde raide
1410
corde de remorquage
1050
tir à la corde
1020
de la corde
+10k
à la corde
5620
corde à sauter
3460
corde sensible
1680
Resultaten: 8554. Exact: 8554. Verstreken tijd: 65 ms.
