Trotzt der Probleme wurden angesichts grundsätzlicher wirtschaftlicher und technologischer Notwendigkeiten die Umsetzung des Satellitennavigationsprogramms GALILEO beschlossen und dafür die entsprechenden Mittel genehmigt.
En dépit des difficultés, décision a été prise de réaliser, initialement dans le cadre de nécessités économiques et technologiques, le programme de navigation par satellite GALILEO, adoption des crédits correspondants à l'appui.
Morgen werden zwei weitere Galileo-Satelliten gestartet, wodurch sich die Anzahl der sich in einer Umlaufbahn befindenden Satelliten des Satellitennavigationsprogramms der EU auf sechs erhöht.
Demain, deux nouveaux satellites du programme européen de navigation par satellite, Galileo, seront envoyés dans l'espace, ce qui portera à six le nombre de satellites placés en orbite.
Ich halte die Einrichtung eines europäischen Satellitennavigationsprogramms generell für sinnvoll und unterstützenswert.
Aufbau- und Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms *I
Damit soll die Entwicklung von Anwendungen und Empfängergeräten zur Nutzung des europäischen Satellitennavigationsprogramms unterstützt werden.
betont, dass die erzielte Einigung über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) das Ergebnis der höchst erfolgreichen interinstitutionellen Zusammenarbeit und ein politisch wichtiger Schritt im Hinblick auf die Entwicklung des europäischen Satellitennavigationsprogramms ist
souligne que l'accord dégagé sur la révision du cadre financier pluriannuel (CFP) est le résultat d'une coopération interinstitutionnelle très fructueuse et marque une étape importante, du point de vue politique dans la voie du développement du programme européen de radionavigation par satellite
Im Anschluss an einen kurzen Gedankenaustausch hat der Rat die folgenden Schlussfolgerungen zur Errichtungs- und Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms angenommen
À l'issue d'un court échange de vues, le Conseil a adopté les conclusions ci-après concernant les phases de déploiement et d'exploitation des programmes européens de radionavigation par satellite.
In seinem am 31. März 2004 angenommenen Bericht unterstützte das Parlament den Vorschlag der Kommission, die Strukturen für eine effiziente und verlässliche Verwaltung des europäischen Satellitennavigationsprogramms mit angemessenen Rechtsgrundlagen zu versehen.
Dans son dernier rapport adopté le 31 mars 2004, il a soutenu la proposition de la Commission visant à établir la base légale des structures permettant une gestion efficace et fiable du programme européen de radionavigation par satellite.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Verwaltungsorgane des europäischen Satellitennavigationsprogramms
sur la proposition de règlement du Conseil sur les structures de gestion du programme européen de radionavigation par satellite
Die Europäische Kommission hat heute eine Mitteilung über den Beginn der Errichtungs- und der Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms verabschiedet.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication sur le passage aux phases de déploiement et d'exploitation du programme européen de radionavigation par satellite.
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 20. Juni 2007 zu der Finanzierung des europäischen Satellitennavigationsprogramms (Galileo) im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 und des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013
Résolution du Parlement européen du 20 juin 2007 sur le financement du programme européen de radionavigation par satellite (Galileo) en vertu de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et du cadre financier pluriannuel 2007-2013
Die Europäische Kommission hat heute die Errichtung eines gemeinsamen Unternehmens vorgeschlagen, das die Entwicklungsphase (2001-2005) des europäischen Satellitennavigationsprogramms GALILEO zu einem erfolgreichen Abschluss bringen soll.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui la création d'une entreprise commune afin de mener à bien la phase de développement (2001-2005) de GALILEO, le programme européen de radionavigation par satellite.
Gemeinschaftliches Vorhaben eines Satellitennavigationsprogramms [Galileo]
