Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Scheidenf
Vertaling van "Scheide" in Frans
Mit einem beunruhigenden metallischen Klang zog sie die Klinge aus der Scheide.
Elle fit glisser la lame hors du fourreau avec un bruit métallique inquiétant.
Sie hängte ihre Scheide an den Sattel des Pferdes, bevor sie vorsichtig aufstieg.
Elle accrocha son fourreau à la selle du cheval avant de monter prudemment.
Als Geschenk zum Dolch wählten sie eine elegante Scheide aus schwarzem Leder.
Pour offrir le poignard, ils choisirent une gaine élégante en cuir noir.
Er trug die Scheide des Dolchs an seinem Ledergürtel befestigt.
Il portait la gaine du poignard attachée à sa ceinture en cuir.
Das Kurzschwert des Legionärs glänzt, als er die Waffe langsam aus der Scheide zieht.
Le glaive du légionnaire brille lorsqu'il sort lentement l'arme de son étui.
Nach jedem Ausflug aufs Meer verstaut sie ihr Tauchermesser sorgfältig in der Scheide.
Elle range soigneusement son couteau de plongée dans son étui après chaque sortie en mer.
Die Scheide des Säbels war mit sehr feinen goldenen Ornamenten verziert.
La gaine du sabre était décorée de motifs dorés très délicats.
Der Soldat zog sein Schwert mit einem metallischen Schaben aus der Scheide.
Le soldat fit glisser son épée hors de la gaine avec un bruit métallique.
Ohne Scheide würde die Klinge schneller rosten und könnte jemanden aus Versehen verletzen.
Sans gaine, la lame rouillerait plus vite et pourrait blesser quelqu'un par accident.
Nach dem Training steckte der Soldat seinen Säbel sorgfältig wieder in die Scheide.
Le soldat rangea soigneusement son sabre dans son fourreau après l'entraînement.
Seine Scheide war zu kurz, sodass die glänzende Spitze des neuen Schwertes herausragte.
Son fourreau, trop court, laissait dépasser la pointe brillante de l'épée neuve.
Der alte Soldat legte seine Scheide auf den Tisch und setzte sich, sichtlich erschöpft.
Le vieux soldat posa son fourreau sur la table et s'assit, visiblement épuisé.
Die stängelumfassenden Blätter bilden eine Art schützende Scheide um die empfindlichen Teile.
Les feuilles embrassant la tige forment comme une gaine protectrice autour des parties tendres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Scheide bevatten
Messer mit Scheide nm.
couteau à gaine
"Il garde toujours son couteau à gaine accroché à sa ceinture."
die Scheide nf.
gaine
"Il rangea son couteau dans sa gaine en cuir."
Schwannsche Scheide nf.
gaine de Schwann
"La gaine de Schwann protège et isole les axones des neurones."
Bajonett-Scheide nm.
fourreau de baïonnette
"Le soldat glissa sa baïonnette dans son fourreau de baïonnette."
Synoniemen voor Scheide in het Duits
Resultaten: 854. Exact: 854. Verstreken tijd: 23 ms.
