Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fourreaunm
View images
Vertaling van "fourreau" in Duits
On observe que le fourreau entoure complètement l'épi de seigle encore tendre.
Man sieht, dass die Blattscheide die noch zarte Roggenähre vollständig umschließt.
Un fourreau endommagé peut laisser l'épi exposé aux maladies et aux champignons.
Eine beschädigte Blattscheide kann die Ähre Krankheiten und Pilzen aussetzen.
Ce fourreau protège les câbles électriques de l'humidité et des petits chocs.
Dieses Schutzrohr schützt die Stromkabel vor Feuchtigkeit und kleineren Stößen.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
Die Blattscheide schützt die jungen Weizenähren vor dem kalten Frühlingswind.
Je trouve que ce fourreau met mieux en valeur tes hanches que la jupe plissée.
Ich finde, dieses Etuikleid setzt deine Hüften besser in Szene als der Faltenrock.
On doit d'abord poser le fourreau avant de tirer les câbles vers la maison.
Zuerst muss das Schutzrohr verlegt werden, bevor man die Kabel zum Haus einzieht.
Ce fourreau en velours est trop serré, je peux à peine respirer dedans.
Dieses Samt-Etuikleid ist viel zu eng, ich kann darin kaum atmen.
Chaque latte est glissée soigneusement dans son fourreau avant de hisser la voile.
Jede Segellatte wird vor dem Setzen des Segels vorsichtig in ihren Lattenkanal geschoben.
Dans la vitrine, un fourreau vert émeraude contrastait avec les robes plus volumineuses.
Im Schaufenster hob sich ein smaragdgrünes Etuikleid deutlich von den voluminöseren Kleidern ab.
Le chercheur mesure la longueur du fourreau sur plusieurs tiges de blé différentes.
Der Forscher misst die Länge der Blattscheide an mehreren unterschiedlichen Weizenhalmen.
Dans cette espèce, le fourreau reste plus longtemps fermé autour de l'épi naissant.
Bei dieser Art bleibt die Blattscheide länger geschlossen um die entstehende Ähre.
Sur cette parcelle expérimentale, le fourreau des céréales est particulièrement court.
Auf dieser Versuchsparzelle ist die Blattscheide der Getreidepflanzen besonders kurz.
Sur les photos, son fourreau beige semble presque blanc à cause de la lumière forte.
Auf den Fotos wirkt ihr beiges Etuikleid wegen des grellen Lichts fast weiß.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fourreau
Etui-Kleid
Hülle
Kabelschutzrohr
Leerrohr
Scheide
Schwertscheide
Dienstgradschlaufe
Gabelschaft
Uitdrukkingen met fourreau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
la lame use le fourreau exp.
"Il travaille trop, la lame use le fourreau comme on dit."
jupe fourreau n.
Etuirock
"Elle portait une jupe fourreau noire avec un chemisier blanc."
robe-fourreau n.
Etui-Kleid
"Elle porte une robe-fourreau noire très élégante pour le dîner."
fourreau de baïonnette n.
Bajonett-Scheide
"Le soldat glissa sa baïonnette dans son fourreau de baïonnette."
Synoniemen voor fourreau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 634. Exact: 634. Verstreken tijd: 23 ms.
