Eine Fehlbildung der Scheidewand zwischen den Herzhöhlen erfordert eine engmaschige Kontrolle.
La malformation de la cloison entre les cavités cardiaques nécessite une surveillance rapprochée.
Man misst die Dicke der Scheidewand, um sicherzustellen, dass keine strukturelle Auffälligkeit vorliegt.
On mesure l'épaisseur de la cloison pour vérifier qu'il n'existe aucune anomalie structurelle.
Neuer Beweis schlägt vor, dass die Scheidewand in den Fruchthaltern in der Unterscheidung von Zellbaumustern hilft.
La preuve récente propose que le septum dans les fuselages fruitiers aide dans la différenciation des types de cellules.
Es ist außerdem manchmal ein schmerzhaftes Piercing, je nach Aufbau und Größe deiner Scheidewand.
Ce type de piercing fait parfois mal, en fonction de la taille et de la structure de votre septum.
Manche Insekten verstecken sich mitunter in der Scheidewand einer schlecht gelagerten Nuss.
Certains insectes se cachent parfois dans le zeste d'une noix mal conservée.
Beim Kochen entfernt man oft die Scheidewand, damit man schöne, ganze Nusskerne erhält.
En cuisine, on enlève souvent le zeste pour obtenir de beaux cerneaux entiers.
Unter der braunen Schale trennt die weiße Scheidewand die verschiedenen essbaren Bereiche der Nuss.
Sous la coquille brune, le zeste blanc sépare les différentes sections comestibles de la noix.
Der Botaniker beschrieb die Scheidewand als eine feine Trennwand im Inneren der Nuss.
Le botaniste a décrit le zeste comme une fine cloison au cœur de la noix.
Er hat jede einzelne Scheidewand der Nuss betrachtet, um ihren inneren Aufbau zu verstehen.
Il a observé chaque zeste de la noix pour comprendre sa structure interne.
Sobald die Schale gebrochen ist, sieht man die Scheidewand zwischen den Stücken des Nusskerns.
Une fois la coquille brisée, le zeste apparaît entre les morceaux de cerneau.
Er hat die Scheidewand vorsichtig aufgeschnitten, um das Innere der Nuss nicht zu beschädigen.
Il a soigneusement coupé le zeste pour ne pas abîmer l'intérieur de la noix.
Der Ultraschall zeigt eine kleine Öffnung in der Scheidewand, die die Herzvorhöfe trennt.
L'échographie montre une petite ouverture dans la cloison séparant les oreillettes du cœur.
Die Scheidewand gibt dem Inneren der Nuss diese typisch gekammerte Struktur.
Le zeste donne à l'intérieur de la noix cet aspect cloisonné si caractéristique.