Download for Windows Premium
Publiciteit
das Schismann
schisme m
Dieses Schisma entstand aus einem theologischen Streit über die Auslegung bestimmter Dogmen.
Ce schisme est né d'un désaccord théologique sur l'interprétation de certains dogmes.
Das Schisma verschärfte sich, als die kirchlichen Autoritäten die Anführer der Bewegung exkommunizierten.
Le schisme s'est aggravé quand les autorités religieuses ont excommunié les dirigeants du mouvement.
Ein neues Schisma scheint unausweichlich, so stark sind die dogmatischen Spannungen zwischen diesen Gruppen.
Un nouveau schisme semble inévitable, tant les tensions doctrinales sont fortes entre ces groupes.
Man befürchtet ein Schisma, wenn die liturgischen Reformen nicht von allen mitgetragen werden.
On redoute un schisme si les réformes liturgiques ne sont pas acceptées par tous.
Den Delegierten des Konzils gelang es, das päpstliche Schisma zu beenden.
Les délégués du concile réussirent à mettre fin au schisme papal.
Die Dezentralisierung ist ein Verlust von Einheit, der unweigerlich ins Schisma führt.
La décentralisation est une perte d'unité qui conduit inévitablement au schisme.
Einige Gläubige sehen dieses Schisma als Verrat, andere als geistliche Befreiung.
Certains fidèles considèrent ce schisme comme une trahison, d'autres comme une libération spirituelle.
Ein früheres Schisma hatte die Gemeinschaft bereits gespalten und Wunden hinterlassen, die man bis heute spürt.
Un ancien schisme avait déjà divisé la communauté, laissant des blessures encore sensibles aujourd'hui.
Zu einem Schisma kam es, als mehrere Bischöfe sich weigerten, den offiziellen Beschlüssen Folge zu leisten.
Un schisme se produisit lorsque plusieurs évêques refusèrent d'obéir aux décisions officielles.
In ihrer Vorlesung erklärte die Professorin, wie aus einem bloßen Konflikt schließlich ein echtes Schisma wurde.
Dans son cours, la professeure a expliqué comment un simple conflit devint un véritable schisme.
Das religiöse Schisma des letzten Jahrhunderts wirkt sich bis heute auf das Verhältnis zwischen den Gläubigen aus.
Le schisme religieux du siècle dernier a encore des conséquences sur les relations entre fidèles.
Nach dem Konzil kam es zu einem tiefen Schisma, das die Gläubigen in zwei verfeindete Gemeinschaften spaltete.
Après le concile, un profond schisme divisa les fidèles en deux communautés opposées.
Nach dem großen Schisma haben die Orthodoxen den Primat des Papstes als kirchlichen Imperialismus empfunden.
Après le grand schisme, les orthodoxes ont ressenti la primauté du pape comme un impérialisme ecclésiastique.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Schisma bevatten

Synoniemen voor Schisma in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 162. Exact: 99. Verstreken tijd: 43 ms.