Download for Windows Premium
Publiciteit
schismenm
Definitie
1. division profonde dans un groupe ou une institution 2. division au sein... See more
Schisma n
Spaltung f
Kirchenspaltung f
Trennung f
Ce schisme est né d'un désaccord théologique sur l'interprétation de certains dogmes.
Dieses Schisma entstand aus einem theologischen Streit über die Auslegung bestimmter Dogmen.
Le schisme s'est aggravé quand les autorités religieuses ont excommunié les dirigeants du mouvement.
Das Schisma verschärfte sich, als die kirchlichen Autoritäten die Anführer der Bewegung exkommunizierten.
Les historiens considèrent ce schisme politique comme un tournant dans l'histoire du pays.
Historiker sehen diese politische Spaltung als Wendepunkt in der Geschichte des Landes.
Après des mois de débats, le schisme entre les deux courants idéologiques est devenu officiel.
Nach monatelangen Debatten wurde die Spaltung zwischen den beiden ideologischen Lagern schließlich offiziell.
Les historiens étudient encore les causes politiques et spirituelles de ce schisme médiéval.
Historiker erforschen bis heute die politischen und geistlichen Ursachen dieses mittelalterlichen Schismas.
Ils craignent qu'un schisme irréversible ne détruise l'unité fragile de leur mouvement social.
Sie fürchten, dass eine unumkehrbare Spaltung die fragile Einheit ihrer sozialen Bewegung zerstören könnte.
La peur d'un schisme pousse certains membres à taire leurs critiques contre la direction actuelle.
Aus Angst vor einer Spaltung halten manche Mitglieder ihre Kritik an der aktuellen Führung lieber zurück.
Un nouveau schisme semble inévitable, tant les tensions doctrinales sont fortes entre ces groupes.
Ein neues Schisma scheint unausweichlich, so stark sind die dogmatischen Spannungen zwischen diesen Gruppen.
On redoute un schisme si les réformes liturgiques ne sont pas acceptées par tous.
Man befürchtet ein Schisma, wenn die liturgischen Reformen nicht von allen mitgetragen werden.
Les délégués du concile réussirent à mettre fin au schisme papal.
Den Delegierten des Konzils gelang es, das päpstliche Schisma zu beenden.
La décentralisation est une perte d'unité qui conduit inévitablement au schisme.
Die Dezentralisierung ist ein Verlust von Einheit, der unweigerlich ins Schisma führt.
Dans l'intervalle, le schisme et la controverse continue.
In der Zwischenzeit hat die Spaltung und Streit fortgesetzt.
C'est ça le problème de votre côté du schisme.
Das ist das Problem mit eurer Seite der Spaltung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met schisme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor schisme in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 200. Exact: 179. Verstreken tijd: 46 ms.