Das lokale Wirtshaus ist bekannt für seinen starken Schnaps, der alle Gäste anzieht.
La taverne locale est connue pour son alcool fort qui attire tous les clients.
Auf dem Tisch stand nur noch eine halbleere Flasche klarer Schnaps.
Sur la table, seule une bouteille d'alcool blanc restait encore à moitié pleine.
Ich bin für meinen Schnaps hier, aber jemand hat ihn gestohlen.
Je viens chercher mon schnaps, mais quelqu'un me l'a volé.
Was ist das Problem? - Wir brauchen eine Flasche Schnaps.
Un problème ? Je veux une autre bouteille de schnaps.
Danach legen Sie diese Blätter beiseite und trinken den Schnaps.
Après cela, mettez ces feuilles de côté et buvez la liqueur.
Der dicke Schnaps hat einen reinen Geschmack und doch komplex.
La liqueur épaisse a un goût pur et pourtant complexe.
Ist das etwa Schnaps? - Ich habe genug für alle dabei.
De l'alcool ? - Y en a assez pour tout le monde.
Du warst so nahe, ich konnte den Schnaps in deinem Atem riechen.
Tu étais si près que je sentais l'alcool dans ton haleine.
Die Behörden ermitteln gegen ein sehr gut organisiertes Netzwerk für geschmuggelten Schnaps.
Les autorités mènent une enquête sur un réseau d'alcool de contrebande très bien organisé.
Ich trinke nur Schnaps, der aus einem Fass kommt.
Je bois seulement de la liqueur provenant d'un tonneau.
Der Kellner brachte ein kleines Tablett; in jedem Schnapsglas war ein anderer Schnaps.
Le serveur apporta un petit plateau, chaque verre à shot rempli d'un alcool différent.
Zum Abschluss immer ein Lächeln und ein Schnaps des Hauses.
Toujours un sourire et une liqueur de la maison à finir.
Schlecht vom Schnaps, schlag mir also nicht den Kopf ab.
Malade d'alcool, ne me coupe pas la tête.
