Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schnell
Vertaling van "Schnell" in Frans
Schnell, wenn das Essen sich durchfrisst, riecht sie es.
Fais vite, sinon le sac s'imprègne, elle le sent.
Bring sie in den Lieferwagen. Schnell, bevor die Jungs zurück sind.
Mettez là dans le van, vite, avant que les gars reviennent.
Schnell sind hier die ersten Industriebetriebe und Parke zum Vorschein gekommen.
Bientôt, ils y sont apparu les premières usines industrielles et parcs.
Schnell wurden Stimmen laut, die zu einem zweiten Kreuzzug aufforderten.
Bientôt, il y eut des voix appelant à une deuxième croisade.
Schnell stellte sie ihren Laptop ab, als das Meeting begann.
Elle a vite planqué son ordinateur portable car la réunion allait commencer.
Schnell lernte das Duo, hart am Wind zu segeln.
Le duo a vite appris à naviguer sous des vents contraires.
Schnell, wir haben mit der Spionin schon zu viel Zeit verloren.
Vite ! On a déjà perdu trop de temps avec cette espionne.
Schnell, wir versenken sie durch einen Schuss in den Rumpf.
Vite. Nous les coulerons par un tir dans la coque.
Schnell. Komm nach oben, bevor jemand das Kleid sieht.
Vite. Viens à l'étage avant que quelqu'un voit la robe.
Schnell durch Bergkurven zu fahren ist eine ganz schlechte Idee - glaub mir.
Conduire rapidement dans les virages de montagne est une très mauvaise idée, crois-moi.
Schnell legte er die Fernbedienung weg und nahm das Telefon ab.
Il a rapidement reposé la télécommande et a répondu au téléphone.
Schnell abzunehmen kann ungesund sein, wenn du dann nicht mehr genug isst.
Perdre du poids rapidement peut être mauvais si tu ne manges plus suffisamment.
Schnell kreative Lösungen zu finden, das ist mein Ding im Job.
Trouver des solutions créatives rapidement, c'est ma spécialité au travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Schnell bevatten
sehr schnell adv.
très vite
"Il a couru très vite pour attraper le bus."
rasend schnell adv.
très vite
"Il a couru très vite pour attraper le bus."
! Komm schnell zurück exp.
! reviens vite
"Il y a un problème, reviens vite !"
schnell vergessen v.
oublier vite
"Il a tendance à oublier vite les mauvaises expériences."
! Schnell!
! vite
"Vite, on est en retard."
so schnell wie adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
aussi rapidement que
"Elle tape aussi rapidement que lui sur le clavier."
so schnell wie möglich adv.
aussi vite que possible
"Il faut terminer ce projet aussi vite que possible."
au plus vite
"Il faut terminer ce projet au plus vite avant la deadline."
! Das ist schnell vorbei exp.
! ce sera vite fini
"Attends un peu, ce sera vite fini."
Wie schnell die Zeit vergeht exp.
comme le temps passe vite
"Comme le temps passe vite, j'ai déjà trente ans !"
sich schnell die Haare kämmen v.
donner un coup de peigne
"Il se donne un coup de peigne avant de sortir."
! so schnell nicht exp.
! c'est pas demain la veille
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
extra-schnell adj.
extra-rapide
"Ces pâtes extra-rapides cuisent en seulement deux minutes."
! es geht schnell exp.
! ça file
"Aujourd’hui, au service client, ça file."
schnell kaufen v.
acheter rapidement
"Je dois acheter rapidement du pain avant la fermeture de la boulangerie."
schnell handeln v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
schnell ankommen v.
arriver rapidement
"Le train va arriver rapidement en gare dans cinq minutes."
ziemlich schnell adj.
assez rapide
"Cette voiture est assez rapide pour nos besoins quotidiens."
assez rapidement
"Le projet avance assez rapidement pour respecter les délais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schnell in het Duits
Suggesties
so schnell
+10k
so schnell wie
+10k
sehr schnell
9440
ganz schnell
1392
möglichst schnell
1169
ziemlich schnell
1069
Resultaten: 134904. Exact: 134904. Verstreken tijd: 59 ms.
