Download for Windows Premium
Publiciteit
Schnellwarnsystems
Geflecteerde vorm van Schnellwarnsystem 

Vertaling van "Schnellwarnsystems" in Frans

système d'alerte rapide
RASFF
Hier stellt sich das heikle Problem der Neuorganisation des Schnellwarnsystems.
On touche là à l'épineux problème de la réorganisation du système d'alerte rapide.
Dazu sind die Mitgliedstaaten im Rahmen des Schnellwarnsystems verpflichtet.
Telle est leur responsabilité dans le cadre du système d'alerte rapide.
Dies bedeutet, dass sie die Notwendigkeit einer unverzüglichen Verbesserung des Schnellwarnsystems und dessen Ausweitung auf Futtermittel unterstützen müssen.
Cela signifie qu'ils doivent accepter que le système d'alerte rapide soit immédiatement amélioré et appliqué aussi aux aliments pour animaux.
Antrag 16 unterstütze ich ohne die Worte 'im Rahmen des Schnellwarnsystems'.
Je soutiens la proposition 16 sans les mots "par le biais du système d'alerte rapide".
Diese erste Etappe darf nicht in den Hintergrund drängen, dass im Bereich des Risikomanagements mit der Entwicklung und Verbesserung des Schnellwarnsystems, aber auch im Bereich der Rückverfolgbarkeit oder der Information der Bürger noch einiges zu tun bleibt.
Cette première étape ne doit pas cacher l'importance du travail qui reste à accomplir en matière de gestion des risques, avec le développement et l'amélioration du système d'alerte rapide, mais aussi en matière de traçabilité ou d'information du public.
Eine Bestrahlung konnte bei einer Inspektion im Anschluss an eine Meldung des Schnellwarnsystems für Lebensmittel und Futtermittel in zwei Proben von gewürztem Kräutertee nachgewiesen werden.
L'irradiation a pu être démontrée dans deux échantillons de tisane aux herbes prélevés dans le cadre d'une inspection à la suite d'une notification transmise par le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Wöchentliche Berichte des Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel jetzt online
Les rapports hebdomadaires du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux disponibles en ligne
Da die künftige Europäische Lebensmittelbehörde, die das Management des Schnellwarnsystems übernehmen soll, wohl nicht vor dem Jahr 2002 errichtet werden kann, muß ein schneller einsatzbereites Krisenmanagementsystem geschaffen werden.
Il n'est pas réaliste de prévoir la création de la future autorité alimentaire européenne, qui sera chargée de gérer le Système d'alerte rapide, avant 2002, ce qui accentue également la nécessité de mettre en place un système de gestion de crise plus immédiat.
Einrichtung und Aktivierung eines auf ein EU-Modell eines Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel gestützten Systems für den Austausch von Informationen über gefährliche Lebensmittel
Créer et activer un système d'échange d'informations sur les produits de consommation alimentaires dangereux, sur la base d'un système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux s'inspirant du modèle de l'UE.
Jüngste Meldungen im Rahmen des Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel belegen jedoch hohe Gehalte an Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in anderen Futtermittelzusatzstoffen dieser Funktionsgruppen.
Toutefois, de récentes constatations communiquées au moyen du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux indiquent des teneurs élevées en dioxines et en PCB de type dioxine dans d'autres additifs pour l'alimentation animale appartenant à ces groupes fonctionnels.
ämtliche Mitgliedstaaten werden weiterhin alle neuen Informationen im Rahmen des Europäischen Schnellwarnsystems für Futter- und Lebensmittel weiterleiten, um sicherzustellen, dass alle Mitglieder des Netzes unverzüglich Zugang zu sämtlichen vorliegenden Informationen haben
tous les États membres continuent à diffuser toute nouvelle information dont ils auraient connaissance via le système d'alerte rapide européen pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, de façon à garantir l'accès immédiat de tous les membres du réseau à l'ensemble des informations disponibles
Wenn im Rahmen des Schnellwarnsystems für Lebensmittel ein Verstoß gegen die Höchstwerte für Pestizidrückstände gemeldet wird, so wird eine Risikobewertung durchgeführt.
Lorsque, dans le cadre du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires, une violation de LMR est notifiée, une évaluation des risques est menée.
Ferner ist aufgrund von Meldungen im Rahmen des Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel (RASFF) von einem hohen Gehalt an Aflatoxinen in Ölsaaten wie Sonnenblumenkernen, Melonenkernen usw. auszugehen.
En outre, les notifications dans le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et aliments pour animaux (RASFF) indiquent des teneurs élevées en aflatoxines pour les graines oléagineuses telles que les graines de tournesol, les graines de melon, etc.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Schnellwarnsystems in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 28 ms.