Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Schuldenbergnm
Vertaling van "Schuldenberg" in Frans
Er steckte mit einem riesigen Schuldenberg fest und konnte ihn jahrelang nicht abbezahlen.
Il était coincé avec une dette énorme, incapable de la rembourser avant des années.
Jede jetzt genommene Abkürzung fügt unserem technischen Schuldenberg für zukünftige Updates hinzu.
Chaque raccourci pris maintenant ajoute à notre dette technique pour les futures mises à jour.
Dadurch wurde ein enormer Schuldenberg angehäuft, der stark auf den Unternehmen lastet und ihre Fähigkeit einschränkt, die notwendigen Investitionen in die Infrastruktur und die Erneuerung der Fahrzeuge zu tätigen.
Cela a conduit à un endettement important, dont le service financier représente une charge très élevée pour les entreprises ferroviaires et limite leur capacité à entreprendre des investissements nécessaires, tant au niveau des infrastructures que du renouvellement du matériel roulant.
die Unternehmen stehen anschließend vor finanziellen Schwierigkeiten (einige mit einem Schuldenberg, der ihren Aktienwert um das Dreifache übersteigt).
Les opérateurs se retrouvent dans une situation financière précaire (leur endettement atteint parfois trois fois leur valeur boursière).
Wenn du ohne klares Budget weiterreist, hast du schnell einen großen Schuldenberg.
Si tu continues à voyager sans budget précis, tu vas vite accumuler une dette importante.
Ihre Verschwendung führte zu einem Schuldenberg, den es Jahre dauerte abzubezahlen.
Leur immoralité a entraîné une dette qui a nécessité des années pour être remboursée.
Die Firma schlägt sich mit einem riesigen Schuldenberg herum, der ihr kurzfristig die Existenz bedroht.
L'entreprise se coltine une énorme dette qui menace sa survie à court terme.
Und der hilft, den Schuldenberg in Relation zum stark steigenden Sozialprodukt abzutragen.
Et il contribue à rembourser la dette par rapport au produit national en rapide augmentation.
Ihr Mann war ganz unerwartet gestorben und hatte seiner Frau einen riesigen Schuldenberg hinterlassen.
Son époux était mort de manière soudaine, lui laissant une énorme dette.
Das Unternehmen läuft Gefahr, einen gefährlichen Schuldenberg aufzubauen, wenn es ohne klaren Rückzahlungsplan weiter Kredite aufnimmt.
L'entreprise risque d'accumuler une dette dangereuse en empruntant sans plan de remboursement clair.
Eure Teilnahmegebühren haben sich auf meinen Schuldenberg addiert!
Les frais de participation ont été ajoutés à la dette!
Der daraus resultierende Schuldenberg hat seine eigenen Einschränkungen geschaffen, und jetzt ist Europas Wirtschaft gezwungen, einen Ausgleich vorzunehmen.
L'accumulation de dette qui en a résulté a généré ses propres contraintes et l'économie européenne est à présent obligée de procéder à un rééquilibrage.
Die Niederlage rechne ich auf deinen Schuldenberg auf.
Ta défaite s'additionnera à ta dette!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schuldenberg in het Duits
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 29 ms.
