Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dettenf
Vertaling van "dette" in Duits
Definitie
Nous allons imputer le règlement d'hier à votre dette la plus ancienne.
Wir werden die gestrige Zahlung auf Ihre älteste Schuld verrechnen.
Il préfère payer une dette tout de suite plutôt que d'attendre plusieurs mois.
Er zahlt eine Schuld lieber sofort zurück, als mehrere Monate zu warten.
La dette croissante rend l'entreprise vulnérable aux variations des taux d'intérêt.
Die stetig steigende Verschuldung macht das Unternehmen anfällig für Schwankungen der Zinssätze.
Le fardeau écrasant de la dette pesait lourdement sur son esprit chaque jour.
Die erdrückende Last der Schulden lastete täglich schwer auf ihrem Gemüt.
Il a enfin pu payer sa dette et se sent maintenant beaucoup plus léger.
Er hat seine Schulden endlich abbezahlt und fühlt sich jetzt deutlich erleichtert.
Le bijou ancien sert de gage pour couvrir la dette contractée par son propriétaire.
Der antike Schmuck dient als Pfand zur Absicherung der Schulden seines Eigentümers.
Tu dois encore une dette à ton cousin après ce prêt pour acheter ta voiture.
Du hast bei deinem Cousin nach dem Kredit für den Autokauf noch Schulden.
Les emprunteurs sont liés par une dette conjointe envers l'établissement de crédit.
Die Darlehensnehmer sind durch eine gemeinsame Schuld gegenüber dem Kreditinstitut gebunden.
Ils ont décidé d'effacer la dette de cette famille en difficulté financière.
Sie haben beschlossen, der finanziell angeschlagenen Familie die Schulden zu erlassen.
Cette dette ne sera exigible qu'après la réception officielle de la notification écrite.
Diese Schuld wird erst nach dem offiziellen Eingang der schriftlichen Mitteilung fällig.
Ils ont réussi à payer leur dette après plusieurs années de sacrifices quotidiens.
Nach mehreren Jahren täglicher Entbehrungen haben sie es geschafft, ihre Schulden abzuzahlen.
Le juge a déclaré le commerçant libéré de sa dette envers la banque régionale.
Der Richter erklärte den Händler von seiner Schuld bei der Regionalbank für befreit.
Touchée par sa situation, la vieille dame a décidé de lui remettre sa dette.
Von seiner Lage berührt beschloss die alte Dame, ihm seine Schuld zu erlassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dette de sommeil n.
Schlafdefizit · Schlafschuld
"Sa dette de sommeil s'aggrave à cause de ses nuits trop courtes."
éponger une dette v.
tilgen
"Elle éponge une dette en vendant sa voiture."
payer sa dette à la société v.
seine Strafe verbüßen
"Après dix ans de prison, il a enfin payé sa dette à la société."
dette d'honneur n.
Ehrenschuld
"Il a contracté une dette d'honneur au poker hier soir."
dette de gratitude n.
Dankesschuld
"J'ai une dette de gratitude envers mon professeur qui m'a encouragé."
dette de reconnaissance n.
Dankesschuld
"J'ai une dette de reconnaissance envers mon professeur qui m'a soutenu."
éteindre une dette v.
eine Schuld tilgen
"L'entreprise a réussi à éteindre sa dette en trois ans."
plafond de la dette n.
Schuldenobergrenze
"Le gouvernement a voté pour relever le plafond de la dette nationale."
poids de la dette n.
Schuldenlast · Verschuldungsgrad
"Le poids de la dette publique française représente environ 115% du PIB."
s'enfoncer dans la dette v.
sich immer weiter verschulden
"L'entreprise s'enfonce dans la dette depuis la crise économique."
spirale de la dette n.
Schuldenfalle · Schuldenstrudel
"Le pays est entré dans une spirale de la dette difficile à stopper."
payer sa dette à la nature v.
sterben
"Le vieux sage a payé sa dette à la nature paisiblement."
avoir une dette v.
Schulden haben
"Il a une dette de mille euros envers la banque."
devoir une dette v.
eine Schuld haben
"Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt."
payer sa dette v.
seine Schuld begleichen
"Il a enfin payé sa dette envers la banque après trois ans."
payer une dette v.
eine Schuld begleichen
"Il a enfin payé sa dette à la banque."
régler sa dette v.
seine Schuld begleichen
"Il a enfin réglé sa dette envers la banque."
rembourser une dette v.
eine Schuld zurückzahlen
"Il a enfin réussi à rembourser une dette contractée il y a dix ans."
allègement de dette n.
Schuldenerlass · Schuldenreduzierung
"Le gouvernement a bénéficié d'un allègement de dette de la part des créanciers."
annuler la dette v.
Schulden erlassen
"Le gouvernement a décidé d'annuler la dette des pays pauvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dette in het Frans
Suggesties
dette publique
+10k
crise de la dette
7330
service de la dette
2930
dette nationale
2380
gestion de la dette
1510
dette privée
1400
dette souveraine
9230
Resultaten: 12832. Exact: 12832. Verstreken tijd: 46 ms.
