Gaspard, so ein Schuldiger, das findet man nicht jeden Tag.
Gaspard, un coupable comme ça, ça se trouve pas chaque jour.
Beweise, Ordnung und Methode bis sich ein Schuldiger herausschält.
Preuves, ordre et méthode nous conduiront au coupable.
Ein Schuldiger wird mit den Stunden ruhiger und schweigt... oder weint.
Un coupable se calme, ne dit plus rien... ou commence à pleurer.
Glauben Sie mir, nichts ist schlimmer, als wenn ein Schuldiger davonkommt.
Parce qu'il n'y a pas pire que de voir un coupable s'en tirer.
Ich hoffe, es wird ein Schuldiger sein.
J'aimerais que ce soit le coupable.
Weder durch das Blut Unschuldiger noch durch das Blut Schuldiger.
Ni par le sang de l'innocent, ni par le sang du coupable.
Manchmal begehen Sie einen Fehler als Gruppe und am Ende bleiben Sie einziger Schuldiger.
Parfois vous commettez une faute en groupe, et à la fin, vous restez seul coupable.
Besser sind 1.000 Unschuldige eingesperrt, als dass ein Schuldiger frei herumläuft.
Mieux vaut coffrer 1000 innocents que laisser un coupable en liberté.
2 Unschuldige im Gefängnis, 1 Schuldiger in Freiheit.
2 innocents en prison et 1 coupable en liberte.
Schon bald wird er nicht mehr als Schuldiger dastehen, und schon bald gewinnt ihre Liebe die alte Anziehungskraft zurück.
Bientôt il cessera de paraître coupable, et bientôt leur amour reprendra ses attraits.
Aber ein Schuldiger muss her.
Oui mais il nous faut un coupable.
Cortisol: Wirklich ein Schuldiger?
Cortisol: vraiment un coupable?
Dieses CI sollte als Schuldiger vor Gericht gebracht werden.
Cet IC devrait être porté devant le tribunal comme coupable.