Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupable
Vertaling van "coupable" in Duits
Definitie
zu beanstanden
Après plusieurs heures de délibération, le jury déclare l'accusé coupable de vol.
Nach stundenlangen Beratungen spricht die Jury den Angeklagten wegen Diebstahls schuldig.
Ils ont jugé le professeur coupable d'injustice envers certains de ses élèves.
Sie befanden den Lehrer der Ungerechtigkeit gegenüber einigen seiner Schüler für schuldig.
Elle a finalement été reconnue coupable, malgré le manque de preuves matérielles.
Trotz fehlender materieller Beweise ist sie am Ende schuldig gesprochen worden.
Il tente de détourner le sens du message pour paraître moins coupable.
Er versucht, die Botschaft umzudeuten, um weniger schuldig zu wirken.
Il se sentait coupable et voulait se racheter auprès de son ancien mentor.
Er fühlte sich schuldig und wollte bei seinem alten Mentor Wiedergutmachung leisten.
Elle s'est sentie coupable pour ses commentaires trompeurs sur sa collègue.
Sie fühlte sich schuldig wegen ihrer verlogenen Kommentare über ihre Kollegin.
Ne te sens pas coupable, tout le monde peut se tromper un jour.
Fühl dich nicht schuldig, jeder kann sich mal irren.
Devant les preuves évidentes, le jury déclara l'accusé coupable sans autre.
Angesichts der eindeutigen Beweise sprach die Jury den Angeklagten ohne Zögern schuldig.
Au fin fond de son être, elle se sentait toujours coupable de partir.
Im Innersten von ihrem Wesen fühlte sie sich immer schuldig, wegzugehen.
Si on va par là, tout le monde serait coupable dans cette histoire.
Wenn es darum geht, wäre in dieser Geschichte doch jeder schuldig.
Il s'est senti horriblement coupable après avoir menti à sa sœur.
Nachdem er seine Schwester angelogen hatte, fühlte er sich furchtbar schuldig.
Elle commence déjà à se sentir coupable, alors que personne ne l'accuse de rien.
Sie fühlt sich jetzt schon schuldig, obwohl ihr niemand irgendetwas vorwirft.
Elle se sentait coupable de ses pensées impures pendant les moments de calme.
Sie fühlte sich schuldig für ihre lasterhaften Gedanken in den stillen Momenten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se rendre coupable v.
sich schuldig machen
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
verantwortlich, aber nicht schuldig
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
schuldiger Gesichtsausdruck
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
sich schuldig fühlen
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
des Mordes schuldig
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
zum Sündenbock gemacht
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
schuldbewusst
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
unschuldig sein
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
unschuldig
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
für schuldig erklären
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
Schuldbekenntnisverfahren
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
für schuldig erklären
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
freisprechen
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
freigesprochen werden
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
für schuldig befunden werden
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
sich schuldig bekennen
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
auf nicht schuldig plädieren
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
vorverurteilt · mutmaßlich schuldig
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
verurteilen
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
freigesprochen
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupable in het Frans
Suggesties
coupable de
+10k
reconnu coupable
6760
déclaré coupable
1990
coupable de meurtre
1210
air coupable
1110
plaisir coupable
570
présumé coupable
220
Resultaten: 11425. Exact: 11425. Verstreken tijd: 39 ms.
