Das löst ein Schutzprogramm bei den befallenen Zellen aus und es kommt zur Apoptose, dem programmierten Zelltod, bei dem sich die Zelle selbst zerstört.
Cela déclenche un programme de protection dans les cellules infectées, et mène à l'apoptose, mort cellulaire programmée, où la cellule se détruit elle-même.
Aktionsplan für ein regionales Schutzprogramm und ein Wiederansiedlungsprogramm der EU (2005)
Plan d'action pour un programme de protection régional de l'UE, y compris programme de l'UE en matière de réinstallation (2005)
Zeugenschutzgesetz (Gesetz LXXXV. von 2001 über das Schutzprogramm der an Strafprozessen Teilnehmenden und der Justizhelfer).
Loi sur la protection des témoins (Loi nº LXXXV de l'an 2001 sur le Programme de protection des participants aux procédures pénales et des personnes coopérant avec la justice pénale).
„Grundsätze der polizeilichen Zusammenarbeit beim Zeugenschutz in der Europäischen Union" und „Gemeinsame Kriterien für die Aufnahme von Zeugen in ein Schutzprogramm" (beide nur für den EU-Dienstgebrauch bestimmt).
«Principes de base de la coopération policière dans l'Union européenne dans le domaine de la protection des témoins» et «Critères communs pour admettre un témoin dans un programme de protection»; tous deux «restreints UE».
Neben einem Schutzprogramm wie Avira AntiVir Premium, das unter anderem auch Phishing-Seiten filtert, empfiehlt Avira, wichtige Web-Adressen manuell einzugeben.
Outre un programme de protection comme Avira AntiVir Premium qui filtre entre autres les sites d'hameçonnage, Avira recommande de saisir manuellement les adresses Web importantes.
So muss insbesondere ein stärkeres regionales Schutzprogramm für Nordafrika (Libyen, Tunesien und Ägypten) durch das neue regionale Schutz- und Entwicklungsprogramm für Syrien verstärkt werden.
En particulier, un programme de protection régional renforcé pour l'Afrique du Nord (Libye, Tunisie et Égypte) devrait être combiné au nouveau programme de protection et de développement régional en faveur de la Syrie.
Pressemitteilung: Gemeinsames Europäisches Asylsystem und Regionales Schutzprogramm für Syrien auf der Tagesordnung des JI
Communiqué de presse - Le régime d'asile européen commun et le programme de protection régional pour la Syrie à l'ordre du jour du JHA EVENEMENTS APPARENTES
Seit 2011 führt die EU ein regionales Schutzprogramm (Regional Protection Programme - RPP) für Nordafrika durch, das sich auf Libyen, Tunesien und Ägypten konzentriert.
L'UE déploie, depuis 2011, un programme de protection régional (PPR) pour l'Afrique du Nord, axé sur la Libye, la Tunisie et l'Égypte.
Regionales Schutzprogramm in Nordafrika (Ägypten, Libyen, Tunesien)
Le programme de protection régional en Afrique du Nord (Égypte, Libye, Tunisie).
REGIONALES SCHUTZPROGRAMM FÜR DIE WESTLICHEN NUS-LÄNDER
PROGRAMME DE PROTECTION RÉGIONAL POUR LES NEI OCCIDENTAUX
Das Schutzprogramm konzentrierte sich darauf, gefährdete Bevölkerungsgruppen zu befähigen, sich selbst zu schützen.
Es ist komplett verschlüsselt und so ein Schutzprogramm habe ich noch nie gesehen.
Jetzt ist es ein Schutzprogramm für all unsere versteckten Operationen.
