Und das, meine Herren, ist Scrum.
Et ça, messieurs, c'est le scrum.
Wählen Sie dann einen Scrum Master aus - die Person, die dafür verantwortlich ist, dass das Projekt nach Plan verläuft.
Choisissez ensuite un scrum master - la personne qui sera chargée de s'assurer que le projet se déroule comme prévu.
Scrum gilt als schlanker und flexibler, aber schwierig umzusetzender Ansatz.
Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser.
Scrum ist ein Rahmenwerk zur Entwicklung und Erhaltung komplexer Produkte.
Scrum est un cadre pour le développement et le maintien des produits complexes.
Sie haben sich möglicherweise auf verschiedene Teile von Scrum konzentriert.
Vous avez peut-être concentré sur diverses parties de Scrum.
Hermes selbst bietet ein Modul zur agilen Entwicklung, beispielsweise mit Scrum.
Hermes même propose un module de développement agile, comme par exemple avec Scrum.
So wie andere agile Rahmenwerke beruht Scrum auf einem iterativen Vorgehen.
Comme d'autres cadres agiles, Scrum décrit une approche itérative de la gestion de projet.
Bei Scrum bietet jede Retrospektive die Gelegenheit, Praktiken und Tools zu verbessern.
Dans Scrum, chaque rétrospective est une occasion d'améliorer les pratiques et les outils.
Grosser Teil nur zum Üben von Scrum und vielen praktischen Einsichten und Erfahrungsaustausch.
Une grande partie seulement sur la pratique de Scrum et de nombreuses idées pratiques et le partage d'expériences.
Das Web ist eine Illustration und Scrum ist eine andere.
Le web est une illustration et Scrum en est une autre.
Ihr Projektteam entwickelt agil, zum Beispiel nach Scrum?
Votre équipe de projet développe de manière agile, par exemple selon Scrum ?
Natürlich ist Scrum der beliebteste und verlässlichste Ansatz bei der Softwareentwicklung.
Bien sûr, Scrum est l'approche la plus populaire et la plus fiable dans le développement logiciel.
Scrum selbst ist ein einfaches Rahmenwerk für die effektive Teamarbeit an komplexen Produkten.
Scrum est en fait un simple cadre de travail facilitant une collaboration efficace en équipe portant sur des produits complexes.
