Die neuen Regeln bauen konsequent auf den Erfahrungen des Sechsten Rahmenprogramms auf.
Die Dezentralisierung der Verwaltung des Sechsten Rahmenprogramms ist von großer Bedeutung.
fordert die Kommission auf, im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration ein strategisches Programm für die Europäische Union im Bereich Innovation zu planen und durchzuführen
demande à la Commission qu'elle conçoive et mette en oeuvre un programme stratégique pour l'Union européenne dans le domaine de l'innovation dans le cadre du sixième programme cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
unter Hinweis auf das Forschungsprojekt über das Management von Überschwemmungsrisiken im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms der Kommission (2002-2006)
vu le projet de recherche sur la gestion des risques d'inondation dans le cadre du sixième programme cadre de la Commission européenne (2002-2006)
Sie arbeiten im Rahmen des Fünften und Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Union für die Entwicklung von Wissenschaft und Technik und sind bereit, zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Forschungsraums beizutragen.
Ils travaillent dans le cadre des cinquième et sixième programmes-cadres de l'Union européenne pour le développement de la science et des technologies et sont prêts à apporter leur contribution à la création d'une zone de recherche paneuropéenne unique.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
Le sixième programme-cadre est mis en oeuvre par le biais de programmes spécifiques.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms verläuft nach Plan.
La mise en oeuvre du sixième programme-cadre est bien engagée.
Längerfristige Aspekte werden auch in die Planung des Sechsten Rahmenprogramms einbezogen.
Les questions à long terme seront également intégrées dans la planification du sixième programme-cadre.
Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Sechsten Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
Les programmes de travail des différents programmes spécifiques du sixième programme-cadre ont connu plusieurs mises à jour.
Die ethischen Normen des Sechsten Rahmenprogramms sind also äußerst mangelhaft, besonders was die Forschung an menschlichen Embryonen betrifft.
Les normes éthiques applicables au sixième programme-cadre sont donc gravement défaillantes, s'agissant de la recherche portant sur des embryons humains.
Im Moment werden diese Fördermittel im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung bereitgestellt.
Ce soutien financier est actuellement fourni dans le cadre du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.
Struktur und Inhalt des Sechsten Rahmenprogramms: Neuerungen
Structure et contenu du sixième programme-cadre: nouveautés
Zu oft hat sich gezeigt, dass die Erfolgsaussichten des Sechsten Rahmenprogramms im Verhältnis zu den unternommenen Anstrengungen überaus gering sind.
Il est trop souvent apparu que les chances de réussite dans le Sixième programme-cadre étaient infimes au regard des efforts déployés.
