Der Security Manager dieses Projekts war so begeistert von dem Produktdesign, dass eine Bestellung nahezu gesichert war.
Le responsable sécurité de ce projet a été tellement impressionné par le design du produit qu'il a immédiatement passé commande.
Jeder fünfte Security Manager (21%) dieses Gremiums, in dem hauptsächlich die an der Pariser Börse im Index CAC 40 notierten Gesellschaften vertreten sind, hat für sein Unternehmen im Laufe des Jahres 2016 fünfzehn und mehr Angriffe gemeldet.
Plus d'un responsable sécurité sur cinq (21 %) de ce groupement, qui représente essentiellement des entreprises du CAC 40, à la Bourse de Paris, a en effet indiqué avoir été touché par quinze attaques ou plus au cours de l'année 2016.
Der Erfolg dieser Maßnahmen hängt entscheidend davon ab, wie es der Vorgesetzte oder der Security Manager verstehen, den Mitarbeitern die Art einer Sicherheitsgefährdung und die daraus abgeleiteten präventiven und reaktiven Maßnahmen plausibel zu erläutern.
La réussite de ces mesures dépend essentiellement de la façon dont le supérieur hiérarchique ou le gestionnaire de sécurité sait s'y prendre pour expliquer de manière plausible au personnel la nature du risque et les mesures de prévention et d'intervention qui en résultent.
Der Security Manager in webOS3.5 erhielt die Sicherheitszertifizierung von CC International und UL CAP2900-1 für seinen hervorragenden Datenschutz.
Le gestionnaire de sécurité de webOS3.5 a obtenu la prestigieuse certification de sécurité internationale CC et la certification UL CAP2900-1 pour sa capacité à assurer une protection optimale des données confidentielles.
Das zweite Beispiel wird vom Personal Security Manager benutzt.
Wir haben einen Security Manager eingesetzt, der dafür verantwortlich ist regelmäßig unsere Sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen und zu verbessern.
Nous avons nommé un responsable de la sécurité, responsable du contrôle périodique des mesures de sécurité et de leur amélioration.
Es macht es einfach, genaue, aktuelle Berichte über die Nutzung und Bereitstellung von Benutzerkonten über das gesamte Netzwerk zu erstellen, für den Betrieb von Supervisor und Security Manager.
Il est plus facile de produire des rapports précis et à jour sur l'utilisation et le déploiement des comptes d'utilisateurs sur l'ensemble du réseau, pour l'utilisation du gestionnaire de supervision et de sécurité.
Zum zweiten Mal in Folge Auszeichnung mit 5 Sternen durch das SC Magazine. Es lobt den Security Manager als "sehr umfassend hinsichtlich Ausstattung und Funktionen für ein komplettes Richtlinienmanagement."
Gratifiée pour la deuxième année consécutive de la note de 5 étoiles par le magazine SC, qui a reconnu Security Manager comme « assez complet en fonctionnalités pour une gestion complète des politiques. »
Die Durchsetzungsprüfung erfolgt bei jeder Suche oder Navigation, die ein Element offenlegen könnte. Dabei wird der Kontext des Benutzers einschließlich des physischen Standorts mit den Sicherheitsklassifizierungen verglichen, die über IP Security Manager konfiguriert wurden.
Il compare le contexte de l'utilisateur incluant son emplacement physique avec les classifications de sécurité associées et configurées à partir d'IP Security Manager.
Der Security Manager unterstützt das Unternehmen direkt durch das Studium, die Entwicklung und Umsetzung von Strategien und Betriebsplänen, um Situationen zu verhindern und zu bewältigen, die dem Unternehmen schaden könnten.
Le responsable de la sécurité soutient directement l'entreprise par l'étude, le développement et la mise en œuvre de stratégies et de plans opérationnels, afin de prévenir et de faire face [...] Lire la suite
Direkter Zugriff auf Daten von allen durch Cisco Security Manager verwalteten Sicherheitsgeräten anhand von externen Compliance-Systemen für Firewalls
Offre un accès direct aux données à partir de tout dispositif de sécurité géré par Cisco Security Manager en utilisant des systèmes de conformité hors pare-feu
Mit Control Safety & Security Manager können Sie die gesamten Schutzmassnahmen (oder Kontrollen) zur Risikoverminderung identifizieren und dokumentieren.
Control Safety & Security Manager permet d'identifier et de documenter l'ensemble des mesures de protection (ou contrôles) mis en place pour diminuer les risques.
Falls aktiviert, wird die Anzahl und der Inhalt der gesendeten/ empfangenen Nachrichten in Ihrem Mobile Security Manager angezeigt.
Si elle est activée, le compter et le contenu des messages envoyés / reçus seront disponibles sur votre Gestionnaire Mobile Security.
