Der Segler bemerkte, dass ihr Boot vom Kurs abgedriftet war.
Le marin a remarqué que leur bateau avait dévié de sa trajectoire.
Ein gut gewarteter beweglicher Kiel ist für jeden ernsthaften Segler unerlässlich.
Une quille pivotante bien entretenue est essentielle pour tout marin sérieux.
Sie haben ihren neuen Segler nach ihrer jüngsten Tochter benannt.
Ils ont baptisé leur nouveau voilier du nom de leur fille cadette.
Bei Sonnenaufgang glitt ein einsamer Segler langsam durch die noch ruhige Bucht.
Au lever du soleil, un voilier solitaire traversait lentement la baie encore calme.
Sein Rekord im Alleinsegeln hat viele junge Seglerinnen und Segler inspiriert.
Son record de navigation en solitaire a inspiré de nombreux jeunes navigateurs.
Alle Segler müssen lernen, bei rauer See effektiv abzufallen.
Tous les marins doivent apprendre à bien abattre dans une mer agitée.
Bei starkem Wind weiß ein erfahrener Segler, wann er schnell abfallen muss.
Par vent fort, un marin expérimenté sait quand abattre rapidement.
Der erfahrene Segler wusste, wie er den starken Wind mühelos navigieren konnte.
Le marin expérimenté savait comment naviguer dans le vent fort avec aisance.
Sogar neue Segler werden über die Gefahren eines einfachen Kreuzknotens unterrichtet.
Même les nouveaux marins apprennent les dangers d'un simple nœud de vache.
Der erfahrene Segler ahnte den Wind voraus und plante eine Kursänderung.
Le marin chevronné a anticipé le vent et planifié un virement de bord.
Ein Sturm kann selbst für die erfahrensten Segler schnell außer Kontrolle geraten.
Une tempête peut rapidement devenir ingérable même pour les marins les plus expérimentés.
Während des Rennens machte der erfahrene Segler eine schnelle Kursänderung.
Pendant la course, le marin expérimenté a rapidement changé de cap.
Der Segler gab das Zeichen abzufallen, um die Fischernetze zu umgehen.
Le marin a fait signe d'abattre pour éviter les filets de pêche.
