Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Seglernm
Vertaling van "Segler" in Frans
régatiers
Der Segler bemerkte, dass ihr Boot vom Kurs abgedriftet war.
Le marin a remarqué que leur bateau avait dévié de sa trajectoire.
Der Segler steuert den Segelbauch, indem er die Spannung an jeder Latte nachstellt.
Le marin contrôle la courbure de la voile en ajustant la tension sur chaque latte.
Sie haben ihren neuen Segler nach ihrer jüngsten Tochter benannt.
Ils ont baptisé leur nouveau voilier du nom de leur fille cadette.
Bei Sonnenaufgang glitt ein einsamer Segler langsam durch die noch ruhige Bucht.
Au lever du soleil, un voilier solitaire traversait lentement la baie encore calme.
Der junge Segler hat einen Sponsor gefunden, der seine erste Regattayacht finanziert.
Le jeune navigateur a trouvé un sponsor pour financer son premier yacht de course.
Trotz des Gegenwinds wollte der junge Segler unbedingt auf dem zu Beginn festgelegten Kurs bleiben.
Malgré le vent défavorable, le jeune navigateur voulait maintenir la route fixée au départ.
Die Kinder bestaunen einen Segler, der scheinbar reglos über dem Meereshimmel schwebt.
Les enfants admirent un voilier qui semble flotter immobile dans le ciel marin.
Die Fischer beobachten einen Segler, der lautlos über ihren Booten dahingleitet.
Les pêcheurs observent un voilier qui plane silencieusement au-dessus de leurs bateaux.
Jeden Sommer sehen wir denselben Segler, wie er immer über derselben Bucht jagt.
Chaque été, nous apercevons le même voilier chassant au-dessus de la même baie.
Dieser kleine Segler kommt selbst bei sehr günstigem Wind nie über sechs Knoten hinaus.
Ce petit voilier ne dépasse jamais six noeuds, même avec un vent très favorable.
Ohne Ruder trieb der alte Segler langsam dahin und konnte keine klare Richtung halten.
Sans gouvernail, le vieux voilier dérivait lentement, incapable de suivre une direction précise.
Alle Segler müssen lernen, bei rauer See effektiv abzufallen.
Tous les marins doivent apprendre à bien abattre dans une mer agitée.
Jeder Segler muss die Bedeutung des stehenden Guts für die Sicherheit verstehen.
Chaque marin doit comprendre l'importance du gréement dormant pour la sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Segler bevatten
Synoniemen voor Segler in het Duits
Resultaten: 1004. Exact: 1004. Verstreken tijd: 26 ms.
