Le vent a provoqué une déchirure dans la voile du bateau pendant la tempête.
Während des Sturms hat der Wind einen Riss ins Segel des Bootes gerissen.
Une voile neuve coûte cher, mais elle améliore beaucoup la vitesse du voilier.
Ein neues Segel ist teuer, aber es macht das Segelboot deutlich schneller.
Chaque pli du voile capte la lumière et change légèrement de couleur.
Jede Falte des Schleiers fängt das Licht ein und verändert den Farbton leicht.
Elle a seulement levé un coin du voile sur son mystérieux projet.
Sie hat nur ein Stück des Schleiers über ihr rätselhaftes Projekt gelüftet.
Il a fixé la latte supérieure pour que la voile garde une bonne forme.
Er hat die obere Segellatte befestigt, damit das Segel seine Form behält.
La voile se gonfle dès que le vent tourne dans la bonne direction.
Das Segel schwillt an, sobald der Wind in die richtige Richtung dreht.
La voile était le moyen idéal de créer des liens avec amis et famille.
Segeln war die perfekte Art, Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen.
Le marin hisse la voile blanche dès que le vent commence à souffler plus fort.
Sobald der Wind stärker aufkommt, zieht der Matrose das weiße Segel hoch.
Le marin a desserré la voile pour laisser descendre le pavillon du navire.
Der Matrose lockerte das Segel, um die Flagge am Schiff niederzulassen.
Le marin doit enrouler la voile correctement autour du mât avant la tempête.
Der Seemann muss das Segel vor dem Sturm richtig um den Mast wickeln.
Le capitaine ordonne de baisser la voile pour éviter que le bateau ne chavire.
Der Kapitän befiehlt, das Segel zu reffen, damit das Boot nicht kentert.
Ils ajustent la voile pour changer légèrement la direction du bateau vers le port.
Sie trimmen das Segel, um den Kurs leicht in Richtung Hafen zu ändern.
Le marin bloque la poulie avec un nœud pour maintenir la voile bien tendue.
Der Seemann sichert die Rolle mit einem Knoten, damit das Segel straff bleibt.