Download for Windows Premium
Publiciteit
voilenm
grande pièce de tissu qui pousse les bateaux avec le vent
View images
grande pièce de tissu qui pousse les bateaux avec le vent
View images
Le vent a provoqué une déchirure dans la voile du bateau pendant la tempête.
Während des Sturms hat der Wind einen Riss ins Segel des Bootes gerissen.
Une voile neuve coûte cher, mais elle améliore beaucoup la vitesse du voilier.
Ein neues Segel ist teuer, aber es macht das Segelboot deutlich schneller.
Chaque pli du voile capte la lumière et change légèrement de couleur.
Jede Falte des Schleiers fängt das Licht ein und verändert den Farbton leicht.
Elle a seulement levé un coin du voile sur son mystérieux projet.
Sie hat nur ein Stück des Schleiers über ihr rätselhaftes Projekt gelüftet.
Il a fixé la latte supérieure pour que la voile garde une bonne forme.
Er hat die obere Segellatte befestigt, damit das Segel seine Form behält.
La voile se gonfle dès que le vent tourne dans la bonne direction.
Das Segel schwillt an, sobald der Wind in die richtige Richtung dreht.
La voile était le moyen idéal de créer des liens avec amis et famille.
Segeln war die perfekte Art, Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen.
Le marin hisse la voile blanche dès que le vent commence à souffler plus fort.
Sobald der Wind stärker aufkommt, zieht der Matrose das weiße Segel hoch.
Le marin a desserré la voile pour laisser descendre le pavillon du navire.
Der Matrose lockerte das Segel, um die Flagge am Schiff niederzulassen.
Le marin doit enrouler la voile correctement autour du mât avant la tempête.
Der Seemann muss das Segel vor dem Sturm richtig um den Mast wickeln.
Le capitaine ordonne de baisser la voile pour éviter que le bateau ne chavire.
Der Kapitän befiehlt, das Segel zu reffen, damit das Boot nicht kentert.
Ils ajustent la voile pour changer légèrement la direction du bateau vers le port.
Sie trimmen das Segel, um den Kurs leicht in Richtung Hafen zu ändern.
Le marin bloque la poulie avec un nœud pour maintenir la voile bien tendue.
Der Seemann sichert die Rolle mit einem Knoten, damit das Segel straff bleibt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of voile

navigation
(navigation)
Segel
couverture
(couverture)
Schleier

Uitdrukkingen met voile: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

lever le voile v.
aufdecken · enthüllen
"Le journaliste a levé le voile sur cette affaire de corruption."
! mordu de voile n.
Segelbegeisterter
"Ce mordu de voile passe tous ses week-ends sur son bateau."
avoir un voile devant les yeux v.
einen Schleier vor den Augen haben
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
déchirer le voile v.
den Schleier lüften
"Le journaliste a déchiré le voile sur cette affaire de corruption."
être à voile et à vapeur v.
mit Segel und Dampf fahren
"Ce navire du XIXe siècle était à voile et à vapeur selon les conditions météorologiques."
faire voile v.
segeln
"Le voilier fait voile vers l'île au coucher du soleil."
jeter un voile v.
etwas unter den Teppich kehren
"Il préfère jeter un voile sur cette période difficile de sa vie."
lever le voile sur v.
den Schleier lüften über
"Le journaliste a levé le voile sur cette affaire de corruption."
lever un coin de voile v.
ein Stück des Schleiers lüften
"Le journaliste a levé un coin de voile sur cette affaire."
lever un coin du voile v.
einen Zipfel des Schleiers lüften
"Le journaliste a levé un coin du voile sur cette affaire."
lever un coin du voile sur v.
ein Stück des Schleiers lüften
"Son témoignage a levé un coin du voile sur cette affaire mystérieuse."
percer le voile v.
den Schleier lüften
"Les journalistes ont réussi à percer le voile du scandale."
prendre le voile v.
ins Kloster eintreten
"Marie a décidé de prendre le voile après ses études."
soulever le voile v.
den Schleier lüften
"Le journaliste a soulevé le voile sur cette affaire de corruption."
soulever un coin du voile v.
ein Geheimnis andeuten
"Cette enquête a soulevé un coin du voile sur l'affaire."
voile de l'oubli n.
Schleier des Vergessens
"Le voile de l'oubli recouvrait peu à peu ses souvenirs d'enfance."
voile de mystère n.
Schleier des Geheimnisses
"Un voile de mystère entoure encore cette affaire non résolue."
jeter un voile pudique v.
den Mantel des Schweigens über etwas breiten
"Le récit jette un voile pudique sur les détails les plus intimes."
à voile et à vapeur adj.
Segel- und Dampfschiff-
"Ce bateau à voile et à vapeur était très moderne au XIXe siècle."
marcher à voile et à vapeur v.
bisexuell sein
"Il marche à voile et à vapeur depuis sa jeunesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor voile in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11057. Exact: 11057. Verstreken tijd: 55 ms.