Vertaling van "Semaphore" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Semaphore kann immer nur ein Benutzer gleichzeitig erstellen.
Un seul utilisateur à la fois peut créer un sémaphore.
Über eine lokale Semaphore können Sie solche unerwünschten Nebenwirkungen vermeiden.
Le sémaphore local évitera ces effets indésirables.
Unterstützung für Semaphore und mutexes
Dies geschah deshalb, weil sich die Oracle-Datenbank nicht initialisieren konnte und daher abstürzte. Dadurch verblieben Semaphore und Shared-Memory im System.
La raison était que la base de données Oracle ne pouvait pas s'initialiser correctement et plantait, laissant des sémaphores et de la mémoire partagée sur le système.
Es gibt mehrere Gründe für die Verwendung dieser Semaphore.
Nous avons besoins d'un sémaphore pour plusieurs raisons.
Die Methoden, die ein Benutzer einsetzt, können testen, ob eine Semaphore vorhanden ist.
Chaque méthode exécutée par un utilisateur peut tester la présence d'un sémaphore.
Folgendes Beispiel verwendet eine lokale Semaphore.
L'exemple suivant illustre l'utilisation d'un sémaphore local.
Die Semaphore kann nun mit der Funktion semop(2) benutzt werden
Le sémaphore peut maintenant être utilisé avec la fonction semop(2)
An stürmischen Tagen ist das Schauspiel der Klingen am Fuße der Ruinen der ehemaligen Semaphore atemberaubend.
Les jours de tempête, le spectacle qu'offrent les lames au pied des ruines de l'ancien sémaphore est saisissant.
In einem Computerprogramm ist eine Semaphore ein Tool zum Schutz von Aktionen, die nur von einem Prozess oder einem Benutzer zur selben Zeit ausgeführt werden dürfen.
Dans un programme informatique, un sémaphore est un outil permettant de protéger des actions qui ne doivent être réalisées que par un seul process ou utilisateur à la fois.
Das Verfahren auf Computergrundlage des Anspruchs 9, das des weiteren den Schritt umfaßt, auf die durch den genannten Semaphore geschützte Speicherstelle zuzugreifen.
Procédé à base d'ordinateur selon la revendication 9 comprenant, de plus, l'étape consistant à accéder à l'emplacement mémoire protégé par ledit sémaphore.
Dann, 1979, ein bretonischer Taucher, dem wir die Elemente verdanken, die in den Fenstern des Museums und der Semaphore ausgestellt sind.
Puis, en 1979, un plongeur breton à qui l'on doit d'avoir rapporté les éléments exposés dans les vitrines du musée et du sémaphore.
Das Verfahren des Anspruchs 9, das des weiteren den Schritt umfaßt, periodisch die genannte Speichervergleichseinheit zu prüfen, um zu bestimmen, ob der genannte Semaphore freigegeben worden ist.
Procédé selon la revendication 9 comprenant, de plus, l'étape consistant à vérifier périodiquement ladite unité de mémorisation et de comparaison afin de déterminer si ledit sémaphore a été déverrouillé.
