Wir haben exklusive Sendezeit ausgehandelt, um unser neues Produkt vorzustellen.
Nous avons négocié un temps d'antenne non partagé pour présenter notre nouveau produit.
Die Medien räumen diesem umstrittenen Populisten sehr viel Sendezeit ein.
Les médias donnent beaucoup de temps d'antenne à ce leader populaire controversé.
Dank seines Erfolgs hat die Talkshow ihre tägliche Sendezeit verdoppelt.
Die maximal zulässige Sendezeit für Werbung während dieses Programms ist streng begrenzt.
Le temps d'émission maximum autorisé pour la publicité pendant ce programme est strictement limité.
Der Moderator beklagt sich darüber, dass seine abendliche Sendezeit gekürzt wurde.
Wir müssen die von der Programmleitung festgelegte Sendezeit strikt einhalten.
Nous devons respecter strictement l'heure d'antenne fixée par la direction du programme.
Nach dem Treffen beschlossen sie, die Sendezeit für Platten am Wochenende zu erhöhen.
Après la réunion, ils ont décidé d'augmenter le temps d'antenne musical le week-end.
Der Produzent verhandelt über eine bessere Sendezeit, um ein größeres Publikum zu erreichen.
Le producteur négocie un meilleur temps d'émission afin d'atteindre un public plus large.
Früher räumten die traditionellen Medien der Hochkultur deutlich mehr Sendezeit ein.
Les médias traditionnels consacraient autrefois davantage de temps d'antenne à la haute culture.
Unsere Lieblingssendung wechselt den Wochentag, behält aber die gleiche wöchentliche Sendezeit.
Notre émission préférée change de jour mais garde le même temps d'émission hebdomadaire.
In ihrer Sendezeit lädt die Journalistin oft unbekannte lokale Künstler ein.
Pendant son heure d'antenne, la journaliste invite souvent des artistes locaux inconnus.
Die für Kultur reservierte Sendezeit nimmt auf diesem Privatsender jedes Jahr ab.
Le temps d'émission réservé à la culture diminue chaque année sur cette chaîne privée.
Diese besondere Sendezeit ist der Spendensammlung für das Krankenhaus gewidmet.
Cette heure d'antenne spéciale sera dédiée à la collecte de dons pour l'hôpital.
